Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 213  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
wszystko w porządkualles in Ordnung
przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
w porządkuin Ordnung
oporządzać {verb} [niedok.]in Ordnung bringen
Może być.Geht in Ordnung.
Która godzina?Wie spät ist es?
Dobiega czwarta.Gleich ist es vier (Uhr).
To jest śmieszne.Es ist zum Piepen. [ugs.]
Jest mi wszystko jedno.Es ist mir egal.
idiom widzieć wszystko w czarnych kolorach {verb} [pot.] [niedok.]alles grau in grau sehen / malen [ugs.]
przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
porządek {m}Ordnung {f}
wszystkoalles
Jak tam? [pot.]Alles klar? [ugs.]
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.Alles Gute zum Geburtstag!
idiom Jesteś dla mnie wszystkim.Du bist mein Ein und Alles.
F film Wszystko o Ewie [Joseph L. Mankiewicz] [tytuł oryginalny: All About Eve]Alles über Eva
chem. ind {m} <In>Indium {n} <In>
ono {pron}es
meteo. Jest burza.Es gewittert.
Pada (deszcz).Es regnet.
Pada (śnieg).Es schneit.
meteo. Pada grad.Es hagelt.
Przepraszam.Es tut mir leid.
Jak leci?Wie geht es?
Mam nadzieję.Ich hoffe es.
Będzie deszcz.Es wird Regen geben.
med. Gdzie boli?Wo tut es weh?
Gorąco mi.Mir ist warm.
Nazywam się ...Mein Name ist ...
Przykro mi.Es tut mir leid.
Streszczaj się! [pot.]Mach es kurz!
To prawda.Das ist wahr.
Zimno mi.Mir ist kalt.
Dobrze mu idzie.Es geht ihm gut.
Dobrze się składa. {idiom}Es trifft sich gut.
Jak się masz?Wie geht es dir?
Mam się dobrze.Mir geht es gut.
O co chodzi?Worum geht es?
To brzmi absurdalnie. [niedorzecznie]Es klingt abwegig.
meteo. Pada deszcz ze śniegiem.Es fällt Schneeregen.
Pada deszcz ze śniegiem.Es schneeregnet. [ugs.]
[ktoś/coś] jestjd./etw. ist
przysł. Chcieć to móc.Wollen ist können.
Chyba ci odbiło!Bei dir piept es wohl!
Co się dzieje?Was ist los?
Co się stało?Was ist passiert?
Co to jest?Was ist das?
Jest mi gorąco.Mir ist warm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung