Etw kommt bei jdm nicht gut an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Etw kommt bei jdm nicht gut an

Übersetzung 51 - 100 von 487 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	słychać o kimś/czymś `{verb}`	von jdm/etw hören
	idiom robić coś dla sportu `{verb}` `[dla` `pociechy]` `[niedok.]`	etw. aus Spaß an der Freude machen
	dziękować komuś (za coś) `{verb}` `[niedok.]`	jdm. (für etw.) danken
	ustalać coś z kimś `{verb}` `[niedok.]`	etw. mit jdm. vereinbaren
	ustalić coś z kimś `{verb}` `[dok.]`	etw. mit jdm. vereinbaren
	wyłudzać coś od kogoś `{verb}` `[niedok.]`	jdm. etw. abgaunern `[ugs.]`
	wyrzekać się kogoś/czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm./etw. abschwören
	marzyć o czymś/kimś `[loc.]`	träumen von etw./jdm.
	poszukiwać `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	wyłudzać coś `[acc.]` `{verb}` od kogoś `[gen.]` `[niedok.]`	jdm. etw. abluchsen `[ugs.]`
	odbierać komuś `[dat.]` `{verb}` coś `[acc.]` `[po` `dłuższym` `pościgu]` `[niedok.]`	jdm. etw. abjagen
	odebrać komuś `[dat.]` `{verb}` coś `[acc.]` `[po` `dłuższym` `pościgu]` `[dok.]`	jdm. etw. abjagen
	spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm.) erwarten `[erhoffen]`
	targować się `{verb}` `[niedok.]` (z kimś o coś)	(mit jdm. um etw.) feilschen
	idiom pozyskiwać coś `[acc.]` `{verb}` (dla kogoś `[gen.]`) `[niedok.]`	etw. (für jdn.) an Land ziehen `[ugs.]` `[etw.` `für` `jdn.` `gewinnen]`
	przysł. Nieszczęścia chodzą parami.	Ein Unglück kommt selten allein.
	Jak to jest, że ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	przysł. Przyjdzie czas, przyjdzie rada.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	wyłudzać coś `[acc.]` `{verb}` od kogoś `[gen.]` `[niedok.]`	jdm. etw. abschwätzen `[ugs.]` `[bes.` `südd.]`
	rozstawać się `{verb}` `[niedok.]` z kimś/czymś `[instr.]`	sich^Akk. von jdm./etw. trennen
	szamotać się z kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich mit jdm./etw. balgen `[ugs.]`
	szamotać się z kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich mit jdm./etw. herumbalgen `[ugs.]`
	przysł. Pycha przed upadkiem chodzi.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	mieć pietra przed kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	Bammel vor jdm./ etw. haben `[ugs.]`
	przysł. Apetyt rośnie w miarę jedzenia.	Der Appetit kommt beim Essen.
	pozbawiać kogoś `[acc.]` `{verb}` czegoś `[gen.]` `[tytuł,` `prawo]` `[niedok.]`	jdm.^Dat. etw.^Akk. aberkennen `[Titel,` `Recht]`
	spodziewać się czegoś `[gen.]` `{verb}` po kimś `[loc.]` `[niedok.]`	jdm. etw. zutrauen `[an` `jds.` `Fähigkeiten` `glauben]`
	przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	oprócz kogoś/czegoś `{prep}` `[gen.]` `[np.` `oprócz` `masła` `zabiorę` `mleko]`	zusätzlich zu jdm./etw. `[z.` `B.:` `zusätzlich` `zur` `Butter` `nehme` `ich` `Milch]`
	dobry `{adj}`	gut
	dobrze `{adv}`	gut
	dobro `{n}`	Gut `{n}`
	Brawo!	Gut gemacht!
	przystojny `{m}` `{adj}`	gut aussehend `[Mann]`
	bardzo dobrze `{adv}`	sehr gut
	dwór `{m}` `[majątek` `ziemski]`	Gut `{n}` `[Landgut]`
	przy `{prep}` `[+` `loc]`	bei `[+dat]`
	To jest smaczne!	Das schmeckt gut!
	w razie potrzeby `{adv}`	bei Bedarf
	Dobrze mu idzie.	Es geht ihm gut.
	Dobrze się składa. `{idiom}`	Es trifft sich gut.
	Mam się dobrze.	Mir geht es gut.
	idiom potajemnie `{adv}`	bei Nacht und Nebel `[fig.]`
	przy brzydkiej pogodzie `{adv}`	bei schlechtem Wetter
	w każdą pogodę `{adv}`	bei jedem Wetter
	film lit. F Unverified Asteriks u Brytów	Asterix bei den Briten
	przysł. Jak ciemno to przyjemno.	Im Dunkeln ist gut munkeln.
	Chyba ci odbiło!	Bei dir piept es wohl!
	w `{prep}` `[np.` `pracować` `w` `firmie]`	bei `[z.` `B.` `bei` `einem` `Unternehmen` `arbeiten]`
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Etw+kommt+bei+jdm+nicht+gut+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten