|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Fürsorge für jdn etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fürsorge für jdn etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Fürsorge für jdn etw

Übersetzung 151 - 200 von 453  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
podrywać {verb} [+acc.] [pot.] [niedok.]jdn. anbaggern [ugs.]
Unverified dokuczać komuś {verb} [niedok.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
matkować {verb} [tylko niedok.] komuś [dat.]jdn. bemuttern
pomieścić kogoś {verb} [dok.] [przenocować]jdn. aufnehmen [beherbergen]
ubierać kogoś [acc.] {verb} [niedok.]jdn. kleiden [anziehen]
ubrać kogoś [acc.] {verb} [dok.]jdn. kleiden [anziehen]
zawód zatrudniać {verb} [niedok.] kogoś [acc.]jdn. einstellen [beschäftigen]
zniechęcać kogoś [acc.] {verb} [niedok.]jdn. abtörnen [ugs.]
napadać kogoś znienacka {verb} [niedok.]jdn. überrumpeln [überfallen]
oddzwonić {verb} [dok.] do kogoś [gen.]jdn. zurückrufen
Unverified podżegać przeciwko komuś {verb} [niedok.]aufwiegeln gegen jdn.
ratować kogoś/coś [acc.] {verb} [niedok.]jdn. retten
prawo sądzić kogoś [acc.] {verb} [niedok.]über jdn. Gericht halten
zbesztać kogoś {verb} [pot.] [dok.]jdn. anfahren [barsch anreden]
przypominać komuś coś {verb} [niedok.]jdn. an etwas erinnern
być zakochanym w kimś {verb}verliebt sein in jdn.
śmiać się z kogoś {verb} [niedok.]über jdn. lachen
zapoznać się {verb} [dok.] z kimś [instr.]jdn. kennenlernen
ściskać kogoś {verb} [objąć/przytulić kogoś] [niedok.]jdn. drücken [umarmen]
ukatrupić kogoś [acc.] {verb} [pot.] [dok.]jdn. abmurksen [ugs.] [umbringen]
mianować kogoś kimś {verb} [niedok./dok.]jdn. zu jdm. ernennen
mydlić komuś oczy {verb} [pot.] [niedok.]jdn. einseifen [ugs.] [betrügen]
kłaść kogoś do łóżka {verb} [niedok.]jdn. ins Bett bringen
idiom odprawić kogoś z kwitkiem {verb} [dok.]jdn. abblitzen lassen [abweisen]
położyć kogoś do łóżka {verb} [dok.]jdn. ins Bett bringen
przyjmować kogoś na audencji {verb} [niedok.]jdn. in Audienz empfangen
troszczyć się {verb} [niedok.] o kogośsich um jdn. kümmern
med. skierować kogoś do szpitala [dok.]jdn. ins Krankenhaus einweisen
doprowadzać kogoś [acc.] {verb} do pasji [niedok.]jdn. in Rage bringen
doprowadzić kogoś [acc.] {verb} do pasji [dok.]jdn. in Rage bringen
przypomnieć komuś o czymś [instr.] {verb} [dok.]jdn. an etwas erinnern
idiom Unverified przywołać kogoś do porządku {verb} [dok.]jdn. in die Schranken weisen
trzymać kogoś [acc.] {verb} w niepewności [niedok.]jdn. zappeln lassen [ugs.]
schwytać kogoś na gorącym uczynku {verb} [dok.]jdn. in flagranti ertappen
wziąć kogoś [acc.] {verb} na barana [pot.] [dok.]jdn. huckepack nehmen [ugs.]
schwytać kogoś na gorącym uczynku {verb} [dok.]jdn. auf frischer Tat ertappen
idiom wziąć kogoś pod swoje skrzydła {verb} [dok.]jdn. unter seine Fittiche nehmen
woj. odkomenderować {verb} [dok.] kogoś [acc.] [do określonej służby]jdn. abkommandieren [zu einem bestimmtem Dienst]
ożenić {verb} [dok.] się z kimśjdn. heiraten [in Bezug auf einen Mann, der heiratet]
żenić {verb} [niedok.] się z kimśjdn. heiraten [in Bezug auf einen Mann, der heiratet]
wychodzić {verb} [niedok.] za mąż za kogośjdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet]
wyjść {verb} [dok.] za mąż za kogośjdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet]
idiom mieć kogoś na karku [pot.] [zajmować się uciążliwą osobą]jdn. am Hals haben [ugs.] [sich mit einer unliebsamen Person beschäftigen]
idiom mieć kogoś na karku [pot.] [być pod czyjąś presją]jdn. im Nacken (sitzen) haben [ugs.] [von jdm. unter Druck gesetzt werden]
[coś] byłoetw. war
[coś] przyszłoetw. kam
dostawać {verb} [niedok.]etw. bekommen
piec {verb} [niedok.]etw.backen
suszyć {verb} [niedok.]etw. trocknen
uszkodzić {verb} [dok.]etw. beschädigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=F%C3%BCrsorge+f%C3%BCr+jdn+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung