|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Galerie [ein Gang mit Sitzen der um die Badewanne herumging wo die die baden wollten sich so lange ausruhten bis sie ins Bad steigen konnten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Galerie in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Galerie [ein Gang mit Sitzen der um die Badewanne herumging wo die die baden wollten sich so lange ausruhten bis sie ins Bad steigen konnten]

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geogr. Unverified turecki {adj} [odnoszący się do miasta Turek]Tureker [sich auf die Stadt Turek beziehend]
geogr. Unverified turkowski {adj} [odnoszący się do miasta Turek]Tureker [sich auf die Stadt Turek beziehend]
peerelowski {adj} [pot.] [odnoszący się do PRL-u]volkspolnisch [in Bezug auf die VR Polen]
spełniający kryteria {adj}geeignet [die Kriterien erfüllend]
idiom Unverified zarywać noc {verb} [niedok.]sich die Nacht um die Ohren schlagen
lit. F Miasto i psy [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
zrzucać {verb} [niedok.] winę na kogośjdm. die Schuld in die Schuhe schieben
przedziałek {m} [linia dzieląca włosy]Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
idiom mieć kogoś na karku [pot.] [zajmować się uciążliwą osobą]jdn. am Hals haben [ugs.] [sich mit einer unliebsamen Person beschäftigen]
wychodzić {verb} [niedok.] za mąż za kogośjdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet]
wyjść {verb} [dok.] za mąż za kogośjdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet]
lit. F Przypadkowy turysta [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
dwór {m} [otwarta przestrzeń na zewnątrz domu]Hof {m} [offener Raum um ein Gebäude]
przysł. Kto się lubi, ten się czubi.Was sich liebt, das neckt sich.
wymiary jard {m} [miara długości= 0,91 m]Yard {n} [Einheit der Länge = 0,91m]
znajdować wyraz w czymś [loc.] {verb} [odzwierciedlać się] [niedok.]sich in etw.Dat. niederschlagen [sich widerspiegeln]
[my/oni/one/pan/pani/państwo] mogą[wir/sie/Sie] können
jechać tramwajem {verb} [niedok.][mit der] Straßenbahn fahren
prosto {adj} [siedzieć, stać]aufrecht [sitzen, stehen]
gospod. handel zwyżkować {verb} [niedok.]anziehen [im Preis steigen]
powiat {m} grodzki [pot.] [miasto na prawach powiatu]Stadtkreis {m} [in Baden-Württemberg für kreisfreie Stadt]
wyszukanie {adv} [ubierać się]stilvoll
w jakim stopniu {adv}inwiefern [bis zu welchem Grade]
diabelnie {adv} [podobać się] [pot.]wahnsinnig
wyszukanie {adv} [podn.] [ubierać się]geschmackvoll
gastr. majonez {m}Majonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Mayonnaise]
autorski {adj} [odnoszący się do autora]Autoren-
Unverified turecki {adj} [odnoszący się do Turcji]türkisch
wyszukanie {adv} [podn.] [ubierać się]elegant [kleiden]
kwitnąć {verb} [niedok.] [rozwijać się pomyślnie]florieren
siadać {verb} [niedok.] [pot.] [zepsuć się]kaputt gehen [ugs.]
zrezygnować {verb} [podać się do dymisji] [dok.]abtreten [zurücktreten]
Unverified odmienić odmieniać odmienić się deklinować odmieniać siędeklinieren
tkwić {verb} [znajdować się] [niedok.]stecken [in etw. befestigt sein]
kłaniać się komuś [dat.] {verb} [niedok.] [witać lub żegnać się]grüßen
patrzeć przez okno {verb} [nie wychylając się] [niedok.]durchs Fenster schauen
wyglądać przez okno {verb} [wychylając się] [niedok.]aus dem Fenster schauen
karmić {verb} [i opiekować się troskliwie, np. małye dziecko] [niedok.]päppeln [ugs.]
idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.Was man nutzt, das nutzt sich ab.
miliard {m} <10⁹> <mld.> [długa skala: 10^9]Milliarde {f} <10⁹> <Mrd.> <Md.> <Mia.> [lange Leiter: 10^9]
geogr. hist. Sądecczyzna {f}Sandezer Land [hist.] [Region um Nowy Sącz]
tysiąc {m} kwadrylionów <10²⁷> [długa skala: 10^27]Quadrilliarde {f} <10²⁷> [lange Leiter: 10^27]
tyśiąc {m} kwintylionów <10³³> [długa skala: 10^33]Quintilliarde {f} <10³³> [lange Leiter: 10^33]
geogr. hist. Ziemia {f} SądeckaSandezer Land [hist.] [Region um Nowy Sącz]
biliard {m} <10¹⁵> [długa skala: 10^15]Billiarde {f} <10¹⁵> [lange Leiter: 10^15]
bilion {m} <10¹²> [długa skala: 10^12]Billion {f} <10¹²> [lange Leiter: 10^12]
kwadrylion {m} <10²⁴> [długa skala: 10^24]Quadrillion {f} <10²⁴> [lange Leiter: 10^24]
kwintylion {m} <10³⁰> [długa skala: 10^30]Quintillion {f} <10³⁰> [lange Leiter: 10^30]
tryliard {m} <10²¹> [długa skala: 10^21]Trilliarde {f} <10²¹> [lange Leiter: 10^21]
trylion {m} <10¹⁸> [długa skala: 10^18]Trillion {f} <10¹⁸> [lange Leiter: 10^18]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Galerie+%5Bein+Gang+mit+Sitzen+der+um+die+Badewanne+herumging+wo+die+die+baden+wollten+sich+so+lange+ausruhten+bis+sie+ins+Bad+steigen+konnten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung