Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 1 - 50 von 761 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	przysł. Kto się lubi, ten się czubi.	Was sich liebt, das neckt sich.
	idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.	Was man nutzt, das nutzt sich ab.
	opiekować się dziećmi `{verb}` `[niedok.]`	sich um die Kinder kümmern
	Unverified odmienić odmieniać odmienić się deklinować odmieniać się	deklinieren
	kłaniać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]` `[witać` `lub` `żegnać` `się]`	grüßen
	nocą `{adv}`	in der Nacht
	po nocy `{adv}`	in der Nacht
	w nocy `{adv}`	in der Nacht
	`[my`/`oni`/`one`/`pan`/`pani`/`państwo]` mogą	`[wir`/`sie`/`Sie]` können
	Co się dzieje?	Was ist los?
	Co się stało?	Was ist passiert?
	idiom Unverified zarywać noc `{verb}` `[niedok.]`	sich die Nacht um die Ohren schlagen
	meteo. Co za wspaniała pogoda!	Was für (ein) herrliches Wetter!
	Co to za szajs! `[pot.]`	Was für ein Scheiß! `[ugs.]`
	Jaką mamy dzisiaj pogodę?	Was haben wir heute für (ein) Wetter?
	przespacerować się `{verb}` `[dok.]`	einen Spaziergang machen
	Unverified wykręcać się `{verb}` `[niedok.]` `[pot.]`	Ausflüchte machen
	Co Pan myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einem` `Mann]`
	Co Pani myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einer` `Frau]`
	Co Panstwo myslicie o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `mehreren` `Menschen]`
	troszczyć się o `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sorgen für
	Co to za szajs! `[pot.]`	Was ist das denn für ein Scheiß! `[ugs.]`
	moczyć się do łóżka `{verb}` `[niedok.]`	ins Bett machen
	robić się na bóstwo `{verb}` `[niedok.]`	sich schön machen
	zrobić się na bóstwo `{verb}` `[dok.]`	sich schön machen
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	interesować się czymś `{verb}` `[niedok.]`	sich für etw. interessieren
	zainteresować się czymś `{verb}` `[dok.]`	sich für etw. interessieren
	podawać się za kogoś `{verb}` `[niedok.]`	sich für jdn. ausgeben
	zapoznać się `{verb}` `[dok.]` z czymś	sich mit etw. vertraut machen
	modlić `{verb}` `[niedok.]` się o kogoś `[acc.]`	beten für jdn.^Akk.
	Unverified opowiadać się za kimś/czymś `{verb}`	sich für jdn./etw. aussprechen
	zbierać się `{verb}` `[w` `drogę,` `do` `wyjścia]` `[niedok.]`	sich auf den Weg machen
	przysł. Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was auf die Fresse!
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was auf die Schnauze!
	idiom za żadne pieniądze `{adv}`	für kein Geld der Welt
	martwić się o `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich^Dat. Sorgen machen um `[+acc.]`
	eduk. Lekcje się skończyły.	Die Schule ist aus. `[Unterricht]`
	kłócić się `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Haare geraten `[ugs.]`
	lit. F Nie kończąca się historia	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	stracić rachubę czasu `{verb}` `[dok.]`	das Gefühl für die Zeit verlieren
	Unverified wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	in der Sonne herumliegen `[ugs.]`
	kłaść się na słońcu `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Sonne legen
	położyć się na słońcu `{verb}` `[dok.]`	sich in die Sonne legen
	wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	sich in der Sonne aalen `[ugs.]`
	idiom udaremnić komuś `[dat.]` `{verb}` plan / zamiar `[dok.]`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
	idiom robić coś dla sportu `{verb}` `[dla` `pociechy]` `[niedok.]`	etw. aus Spaß an der Freude machen
	przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	arogancja `{f}` władzy	die Arroganz `{f}` der Macht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten