Habe ich es nicht gleich gesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Habe ich es nicht gleich gesagt

Übersetzung 1 - 50 von 170 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Przepraszam, tego nie zrozumiałem.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Unverified Zaraz skończę.	Ich bin gleich fertig.
	Dobiega czwarta.	Gleich ist es vier (Uhr).
	(ja) mam	ich habe
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Ich polier dir gleich die Fresse!
	Unverified Zabłądziłem. (idąc)	Ich habe mich verlaufen.
	Kocham cię.	Ich habe/hab' dich lieb.
	Nie mam czasu.	Ich habe keine Zeit.
	Nie mam pojęcia.	Ich habe keine Ahnung.
	Chce mi się pić.	Ich habe Durst.
	Uciekł mi autobus.	Ich habe den Bus verpasst.
	Śniło mi się, że...	Ich habe geträumt, dass...
	Dostałam to za darmo.	Das habe ich für umme bekommen.
	Mam nadzieję.	Ich hoffe es.
	Mam problem.	Ich habe ein Problem.
	Nie rozumiem.	Ich verstehe nicht.
	Nie sądzę.	Ich glaube nicht.
	Ja też nie.	Ich auch nicht.
	Mam nadzieję, że nie.	Ich hoffe nicht.
	Nie jestem pewien.	Ich bin mir nicht sicher.
	Nie interesuje mnie to.	Das / es interessiert mich nicht.
	Jeśli się nie mylę, ...	Wenn ich mich nicht irre, ...
	Nie mogę znaleźć klucza.	Ich kann den Schlüssel nicht finden.
	o ile się nie mylę	wenn ich mich nicht irre
	Nie sposób dogodzić wszystkim.	Man kann es nicht allen recht machen.
	Nie mogę znaleźć (tej) książki.	Ich kann das Buch nicht finden.
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	powiedziany `{adj}` `{past-p}`	gesagt
	dla ścisłości `{adv}`	genau gesagt
	prawdę powiedziawszy `{adv}`	ehrlich gesagt
	szczerze mówiąc `{adv}`	ehrlich gesagt
	równy `{adj}`	gleich
	zaraz `{adv}`	gleich
	chem. Unverified einstein `{m}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was aufs Maul!
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was auf die Fresse!
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was auf die Schnauze!
	ono `{pron}`	es
	nie `{adv}`	nicht
	ich `{pron}`	ihr
	ich `{pron}`	ihre
	ja `{pron}`	ich
	meteo. Jest burza.	Es gewittert.
	Pada (deszcz).	Es regnet.
	Pada (śnieg).	Es schneit.
	meteo. Pada grad.	Es hagelt.
	ani `{adv}`	auch nicht
	niedaleko `{adv}`	nicht weit
	niemiły `{adj}`	nicht nett
	nienormalny `{adj}`	nicht normal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Habe+ich+es+nicht+gleich+gesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten