|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Haben Sie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haben Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Haben Sie

Übersetzung 1 - 75 von 75

PolnischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Czy Pan / Pani ma ... ?Haben Sie ... ?
Czy Państwo macie ... ?Haben Sie ... ?
Teilweise Übereinstimmung
{pron}sie
ona {pron}sie
Pan {pron}Sie [männlich]
one {pron}sie [Mz.]
oni {pron}sie [Mz.]
Pani {pron}Sie [weiblich]
Im wolno.Sie dürfen.
one byłysie waren
Państwo byliścieSie waren
mieć {verb} [tylko niedok.]haben
posiadać {verb} [niedok.]haben
Państwo {pron}Sie [mehrere Menschen]
Przepraszam bardzo!Entschuldigen Sie bitte!
Czy mógłby Pan ...?Würden Sie bitte ...?
bać sięAngst haben
mieć szczęścieGlück haben
(my) mamywir haben
być spragnionym {verb}Durst haben
mieć ferie {verb} [tylko niedok.]Ferien haben
stroić fanaberie {verb} [niedok.]Launen haben
mieć pecha {verb}Pech haben
idiom mieć rację {verb} [tylko niedok.]Recht haben
mieć wakacje {verb} [tylko niedok.]Sommerferien haben
nie mieć racji {verb}Unrecht haben
oni bylisie waren [männl. Personen]
(on / ona / ono) ma(er / sie / es) hat
Proszę siadać!Bitte, nehmen Sie Platz!
On ożenił się z nią.Er hat sie geheiratet.
Miło mi Pana {m} / Panią {f} poznać.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Może mi pan / pani pomóc?Können Sie mir helfen?
Ona wyszła za mąż za niego.Sie hat ihn geheiratet.
idiom Ona zna wszystkie sztuczki.Sie kennt alle Schliche.
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
mieć farta {verb} [pot.] [niedok.]Schwein haben [ugs.]
mieć nogi jak z watyweiche Knie haben
bać się {verb} [niedok.] [+gen.]Angst haben vor
obawiać się {verb} [niedok.] [+gen.]Angst haben vor
eduk. zawód mieć świetne referencje {verb} [tylko niedok.]ausgezeichnete Referenzen haben
idiom mieć fioła {verb} [bzika,fisia] [tylko niedok.]eine Meise haben
mieć {verb} [tylko niedok.] wypadekeinen Unfall haben
pamiętać {verb} [niedok.]im Kopf haben
nie mieć wyobrażenia {verb} [tylko niedok.]keine Vorstellung haben
powodować {verb} [niedok.]zur Folge haben
spowodować {verb} [dok.]zur Folge haben
idiom Minęła się z powołaniem.Sie hat ihren Beruf verfehlt.
idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
Ona paplała bez przerwy.Sie plapperte in einem fort.
kochać kogoś/coś [acc.] {verb} [niekoniecznie miłować] [niedok.]jdn./etw. lieb haben
idiom mieć fioła {verb} [pot.] [tylko niedok.]einen Vogel haben [ugs.]
mieć coś [acc.] {verb} przy sobieetw. bei sich haben
mieć ochotę na {+acc.} {verb} [tylko niedok.]Lust haben auf {+acc.}
Umówiliśmy się, że ...Wir haben vereinbart, dass ...
nie mieć nic do stracenia {verb}nichts zu verlieren haben
mieć w czymś doświadczenie {verb} [tylko niedok.]Erfahrung in etw.Dat. haben
On musiał to zrobić.Er muss es getan haben.
idiom mieć kuku na muniu {verb} [niedok.]einen an der Waffel haben
nie mieć czasu do stracenia {verb}keine Zeit zu verlieren haben
idiom przeoczyć coś {verb} [dok.]Tomaten auf den Augen haben
Co Pan myśli o tym?Was meinen Sie dazu? [zu einem Mann]
Co Pani myśli o tym?Was meinen Sie dazu? [zu einer Frau]
Co Panstwo myslicie o tym?Was meinen Sie dazu? [zu mehreren Menschen]
Chciałbym/Chciałabym poprosić panią/pana o pomoc.Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
mieć pietra przed kimś/czymś [instr.] {verb} [pot.] [niedok.]Bammel vor jdm./ etw. haben [ugs.]
mieć czegoś dość {verb}von etw.Dat. genug haben [ugs.]
mieć mgliste wyobrażenie o {verb} [+loc.] [tylko niedok.]eine vage Vorstellung von etw. haben
Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literamiBitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
Jaką mamy dzisiaj pogodę?Was haben wir heute für (ein) Wetter?
idiom mieć oponkę na brzuchu {verb} [pot.] [tylko niedok.]einen Rettungsring um den Bauch haben [ugs.]
Unverified mieć ręce pełne roboty [przen.]alle Hände voll zu tun haben [fig.] [Redewendung]
być niedomyślnym {verb} [tylko niedok.]ein Brett vorm / vor dem Kopf haben [ugs.]
idiom mieć kogoś na karku [pot.] [zajmować się uciążliwą osobą]jdn. am Hals haben [ugs.] [sich mit einer unliebsamen Person beschäftigen]
idiom mieć kogoś na karku [pot.] [być pod czyjąś presją]jdn. im Nacken (sitzen) haben [ugs.] [von jdm. unter Druck gesetzt werden]
przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Haben+Sie+
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung