Hann er búinn að búa hér í mánuð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Hann er búinn að búa hér í mánuð

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zewsząd `{adv}`	von überall her
	kropka `{f}` nad i	(das) Tüpfelchen `{n}` auf dem i
	chem. jod `{m}` <I> `[dawniej` `J]`	Jod `{n}` <I>
	on `{pron}`	er
	Chce mu się pić.	Er hat Durst.
	Chce mu się pić.	Er ist durstig.
	Dobiegał pięćdziesiątki.	Er war fast fünfzig Jahre alt.
	(on / ona / ono) ma	(er / sie / es) hat
	idiom Minął się z powołaniem.	Er hat seinen Beruf verfehlt.
	On musiał to zrobić.	Er muss es getan haben.
	med. On wraca do zdrowia.	Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
	Unverified Zapytaj lepiej Jürgena, on zna się na tym.	Frag besser Jürgen, er kennt sich damit aus.
	On ożenił się z nią.	Er hat sie geheiratet.
	i	und `[aufzählend]`
	i `{conj}`	und <u., &>
	bracia i siostry `{pl}`	Geschwister `{pl}`
	geogr. Bośnia i Hercegowina `{f}`	Bosnien-Herzegowina `{n}`
	Unverified głośny i przenikliwy `{adj}`	schrill `[Stimme,` `Schrei]`
	idiom Unverified przyjaciele i krewni	Verwandte und Bekannte
	hist. Ryszard `{m}` I Lwie Serce	Richard `{m}` Löwenherz
	film F Flip i Flap	Dick und Doof
	przeważnie `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	Unverified Panie i panowie, ...	Meine Damen und Herren, ...
	podróż nocleg i wyżywienie	Pension `{f}` `[Unterkunft` `und` `Verpflegung]`
	tam i z powrotem `{adv}`	hin und zurück
	z reguły `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	i tak dalej <itd.>	und so weiter <usw.>
	pol. Prawo i Sprawiedliwość <PiS>	Recht und Gerechtigkeit `[Partei]`
	prawo Prawo `{n}` geologiczne i górnicze `[ustawa]`	`[Geologie-` `und` `Bergrechtsgesetz]`
	geogr. pol. granica `{f}` na Odrze i Nysie	Oder-Neiße-Grenze `{f}`
	film lit. F Unverified Wojna i pokój	Krieg und Frieden `[Leo` `Tolstoi]`
	idiom alfa i omega	das A und O `[das` `Wesentliche]`
	i tak i nie `{adv}`	jein `[hum.]` `[Ja` `und` `Nein]`
	idiom na dobre i złe `{adv}`	im Guten wie im Bösen
	mieć ręce i nogi `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	einen Sinn ergeben
	w kraju i za granicą `{adv}`	im In- und Ausland
	rozmawiać o tym i owym `{verb}` `[niedok.]`	über dies und das sprechen
	rach. Unverified należności `{f.pl}` z tytułu dostaw i usług	Forderungen `{pl}` aus Lieferungen und Leistungen
	rach. Unverified zobowiązania `{n.pl}` z tytułu dostaw i usług	Verbindlichkeiten `{pl}` aus Lieferungen und Leistungen
	lit. F Sędzia i jego kat	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	Generalna Dyrekcja `{f}` Dróg Krajowych i Autostrad <GDDKiA>	`[oberste` `Verwaltungsbehörde` `für` `Nationalstraßen` `und` `Autobahnen]`
	Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!	Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	pol. relig. Islamskie Państwo `{n}` (w Iraku i Lewancie) `[Państwo` `Islamskie]`	Islamischer Staat `{m}` (im Irak und der Levante) <ISIL>
	film lit. F Unverified Stary człowiek i morze	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.	Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
	przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.	Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
	lit. F Hobbit, czyli tam i z powrotem `[J.R.R.` `Tolkien]`	Der kleine Hobbit
	film F Vincent i Theo `[Robert` `Altman]`	Vincent und Theo
	film F Unverified Asterix i Kleopatra	Asterix und Kleopatra
	przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.	Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Hann+er+b%C3%BAinn+a%C3%B0+b%C3%BAa+h%C3%A9r+%C3%AD+m%C3%A1nu%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten