|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen

Übersetzung 1 - 50 von 345  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nie jestem pewien.Ich bin mir nicht sicher.
Jestem wegetarianinem.Ich bin Vegetarier.
Moja kolej.Ich bin dran.
To ja!Ich bin's!
Zgadzam się.Ich bin einverstanden.
Unverified Zaraz skończę.Ich bin gleich fertig.
Unverified jestem (kimś/czymś)ich bin (jd./etw.)
Jestem całkowicie wykończony.Ich bin völlig erledigt.
Nie jestem stąd.Ich bin fremd hier.
Chce mi się pić.Ich bin durstig.
Już jestem w drodze!Ich bin schon unterwegs!
Zamieniam się w słuch.Ich bin ganz Ohr.
Unverified Znów dostałem pizdę z matmy! [wulg.]Scheiße, ich bin in Mathe schon wieder durchgefallen! [vulg.]
Nie rozumiem.Ich verstehe nicht.
Nie sądzę.Ich glaube nicht.
Ja też nie.Ich auch nicht.
Mam nadzieję, że nie.Ich hoffe nicht.
Jeśli się nie mylę, ...Wenn ich mich nicht irre, ...
Nie mogę znaleźć klucza.Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Przepraszam, tego nie zrozumiałem.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
o ile się nie mylęwenn ich mich nicht irre
Nie mogę znaleźć (tej) książki.Ich kann das Buch nicht finden.
Czekam na ciebie.Ich warte auf dich.
natychmiast {adv}auf der Stelle [sofort]
na ulicy {adv}auf der Straße
Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
po lewej stronie {adv}auf der linken Seite
po prawej stronie {adv}auf der rechten Seite
Nie samym chlebem człowiek żyje.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
poszukiwać {verb} [+gen.] [niedok.]auf der Suche nach jdm./etw. sein
idiom Mam to na końcu języka.Es liegt mir auf der Zunge.
przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
med. On wraca do zdrowia.Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
lit. F Unverified W poszukiwaniu straconego czasuAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
nie {adv}nicht
ich {pron}ihr
ich {pron}ihre
ja {pron}ich
ani {adv}auch nicht
niedaleko {adv}nicht weit
niemiły {adj}nicht nett
nienormalny {adj}nicht normal
niepalny {adj}nicht brennbar
Nieprawda!Stimmt nicht!
nieświeży {adj}nicht frisch
nieudany {adj}nicht gelungen
niewykonalny {adj}nicht machbar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Ich+bin+nicht+auf+der+Brennsuppe+dahergeschwommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung