In achtzig Tagen um die Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: In achtzig Tagen um die Welt

Übersetzung 1 - 50 von 261 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Rachuba świata	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	opiekować się dziećmi `{verb}` `[niedok.]`	sich um die Kinder kümmern
	idiom Unverified zarywać noc `{verb}` `[niedok.]`	sich die Nacht um die Ohren schlagen
	robić coś dla zabicia czasu `{verb}` `[niedok.]`	etw. tun, um die Zeit totzuschlagen
	dwa dni temu `{adj}` `{adv}`	vor zwei Tagen
	w góry `{adv}`	in die Berge
	Unverified na język turecki `{adv}`	in die türkische Sprache
	jechać na wakacje `{verb}` `[niedok.]`	in die Ferien fahren
	pojechać na wakacje `{verb}` `[dok.]`	in die Ferien fahren
	wyjechać na wakacje `{verb}` `[dok.]`	in die Ferien fahren
	kłócić się `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Haare geraten `[ugs.]`
	wpadać w tarapaty `{verb}` `[niedok.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	kłaść się na słońcu `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Sonne legen
	położyć się na słońcu `{verb}` `[dok.]`	sich in die Sonne legen
	idiom Unverified przywołać kogoś do porządku `{verb}` `[dok.]`	jdn. in die Schranken weisen
	osiemdziesiąt <80>	achtzig <80>
	osiemdziesiątka `{f}` <80>	Achtzig `{f}` <80>
	idiom długo czekać `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen
	stosować coś `[acc.]` `{verb}` w praktyce `[niedok.]`	etw. in die Praxis umsetzen
	zastosować coś `[acc.]` `{verb}` w praktyce `[dok.]`	etw. in die Praxis umsetzen
	lit. F Listy w chińską przeszłość	Briefe in die chinesische Vergangenheit `[Herbert` `Rosendorfer]`
	zrzucać `{verb}` `[niedok.]` winę na kogoś	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	świat `{m}`	Welt `{f}`
	idiom okno `{n}` na świat	Fenster `{n}` zur Welt
	urodzić dziecko `{verb}` `[dok.]`	ein Kind zur Welt bringen
	idiom za żadne pieniądze `{adv}`	für kein Geld der Welt
	lit. F Wojna końca świata `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	aby `{conj}`	um zu
	ażeby `{conj}`	um zu
	by `{conj}`	um zu
	żeby `{conj}`	um zu
	około czegoś `{prep}`	um etw. herum
	chem. ind `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	dla ścisłości `{adv}`	um genau zu sein
	o tej porze `{adv}`	um diese Zeit
	poprosić `{verb}` `[dok.]` o coś	bitten um
	prosić `{verb}` `[dok.]` o coś	bitten um
	meteo. Pogoda zmienia się.	Das Wetter schlägt um.
	błagać o coś `{verb}` `[niedok.]`	um etw. flehen
	prosić o litość `{verb}` `[niedok.]`	um Gnade bitten
	podanie `{n}` o coś	Bewerbung `{f}` um etw. `[Gesuch]`
	film F Urzeczona `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	koło czegoś `{prep}` `[gen.]` `[czasowo]`	um `[+Akk.]` `[Uhrzeit,` `Jahreszeit]`
	ubiegać się o `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich bewerben um
	dbałość `{f}` o coś `[acc.]` `[podn.]`	Sorge `{f}` um etw.
	zawód ubieganie się `{n}` o posadę	Bewerbung `{f}` um eine Stelle
	lit. F Unverified Niezgoda	Streit um Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `15]`
	aplikować o pracę `{verb}` `[niedok.]`	sich um eine Arbeitsstelle bewerben
	troszczyć się `{verb}` `[niedok.]` o kogoś	sich um jdn. kümmern
	chodzić o coś/kogoś `{verb}` `[niedok.]`	sich um etw./jdn. handeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=In+achtzig+Tagen+um+die+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten