|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: In der Vase sind sieben Blumen Eine von ihnen ist schon verwelkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In der Vase sind sieben Blumen Eine von ihnen ist schon verwelkt in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: In der Vase sind sieben Blumen Eine von ihnen ist schon verwelkt

Übersetzung 1 - 50 von 419  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
blisko {prep} [+gen.]in der Nähe von
w pobliżu {prep} [+gen.]in der Nähe von
idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
mnóstwo {n} pytańeine Unmenge {f} von Fragen
To jest kwestia czasu.Das ist eine Zeitfrage.
dużo czegośeine Menge (von / an) etw. [viel]
sprawa o dużym znaczeniueine Sache von großer Wichtigkeit
film F Życie to plac budowyDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
Unverified Znów dostałem pizdę z matmy! [wulg.]Scheiße, ich bin in Mathe schon wieder durchgefallen! [vulg.]
Gdzie tkwi kruczek?Wo ist der Haken?
mieć mgliste wyobrażenie o {verb} [+loc.] [tylko niedok.]eine vage Vorstellung von etw. haben
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Geldautomat?
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
Unverified pełno kwiatówBlumen über Blumen
mnóstwo czegośeine Menge etw.Nom. / von etw.Dat. / etw.Gen. [viel von etwas]
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Bankomat®? [österr.]
wazon {m}Vase {f}
przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
nocą {adv}in der Nacht
rzeczywiście {adv}in der Tat
geogr. na Łużycach {adv}in der Lausitz
na odludziu {adv}in der Einöde
po nocy {adv}in der Nacht
w istociein der Tat
Unverified w kąciein der Ecke
w międzyczasie {adv}in der Zwischenzeit
w nocy {adv}in der Nacht
przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
w okresie międzywojennym {adv}in der Zwischenkriegszeit
przeważnie {adv}in der Regel <i. d. R.>
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
z reguły {adv}in der Regel <i. d. R.>
astron. Plejady [plurale tantum]Sieben Schwestern {pl}
siedzieć w prażącym słońcu {verb} [niedok.]in der prallen Sonne sitzen
Unverified wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]in der Sonne herumliegen [ugs.]
wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]sich in der Sonne aalen [ugs.]
przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
w pobliżu {adv} [+gen.]in der Nähe [+gen.]
gastr. ananas {m} w puszceAnanas {f} in der Dose
W czym mogę pomóc?Wie kann ich (Ihnen) helfen?
Życzę Panu szybkiego powrotu do zdrowia.Ich wünsche Ihnen gute Besserung.
Czy miałby Pan/miałaby Pani coś przeciwko, gdyby ... ?Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ... ?
już {adv}schon
ładnie {adv}schön
piękny {adj}schön
Chodź już!Komm schon!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=In+der+Vase+sind+sieben+Blumen+Eine+von+ihnen+ist+schon+verwelkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.313 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung