| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Polnisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Polish ← German: Ist

Translation 1 - 67 of 67

Polish

German

–

NOUN	das Ist \| die Ists	edit
VERB	sein \| war \| gewesen ...	edit

[ktoś/coś] jest

70

jd./etw. ist

3 Words: Others

Das ist Blödsinn!

Das ist wahr.

Chce mu się pić.

Er ist durstig.

idiom coś się szykuje [pot.]

etw. ist im Anzug [ugs.]

przysł. Ludzka rzecz błądzić.

Irren ist menschlich.

Nazywam się ...

Mein Name ist ...

Mir ist kalt.

Mir ist kalt.

Kręci mi się w głowie.

Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]

Mir ist warm.

Jest mi gorąco.

Mir ist warm.

Was ist das?

Co się dzieje?

Was ist los?

Co się stało?

Was ist passiert?

Kto tam (jest)?

Wer ist da?

przysł. Chcieć to móc.

Wollen ist können.

4 Words: Others

Unverified To niesłychane!

Das ist (ja) unerhört!

To jest kwestia czasu.

Das ist eine Zeitfrage.

To jest znakomita jakość!

Das ist Eins-A-Qualität!

To już dawno załatwione!

Das ist längst abgehakt! [ugs.]

Wszystko mi jedno.

Das ist mir wurscht. [ugs.]

To jest za duże.

Das ist zu groß.

Unverified To jest za wysokie.

Das ist zu hoch.

To jest za małe.

Das ist zu klein.

To jest za krótkie.

Das ist zu kurz.

To jest za długie.

Das ist zu lang.

To jest za ciężkie.

Das ist zu schwer.

handel internet Twój koszyk jest pusty.

Dein Korb ist leer.

eduk. Lekcje się skończyły.

Die Schule ist aus. [Unterricht]

Unverified Wiadomo, że ...

Es ist bekannt, dass ...

Jest mi wszystko jedno.

Es ist mir egal.

To jest śmieszne.

Es ist zum Piepen. [ugs.]

Unverified Jej komórka jest zepsuta.

Ihr Handy ist kaputt.

Jak masz na imię?

Wie ist dein Vorname?

Która godzina?

Wie spät ist es?

Gdzie tkwi kruczek?

Wo ist der Haken?

podróż Gdzie jest toaleta?

Wo ist die Toilette?

5+ Words: Others

przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.

Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.

idiom Nic się tu nie da zmienić.

Daran ist nichts zu rütteln.

Unverified To naprawdę niesłychane!

Das ist (doch) wirklich allerhand!

idiom To jest kwestia czasu.

Das ist eine Frage der Zeit.

Taki jest tutaj zwyczaj.

Das ist hier so Usus.

To nie moja sprawa.

Das ist nicht mein Bier. [ugs.]

To nie jest takie straszne.

Das ist nicht so tragisch.

To nie jest takie złe.

Das ist nicht so tragisch.

To jest jeszcze do zrobienia.

Das ist noch zu machen.

Trudno powiedzieć.

Das ist schwer zu sagen.

przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.

Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.

Unverified zanosiło się na burzę

ein Gewitter ist im Anzug

przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.

Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.

przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Dobiega czwarta.

Gleich ist es vier (Uhr).

przysł. Jak ciemno to przyjemno.

Im Dunkeln ist gut munkeln.

Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? [wulg.]

Ist das klar, verdammt noch mal? [vulg.]

Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? [wulg.]

Ist das verdammt noch mal klar? [vulg.]

przysł. Łatwiej brać, niż dać.

Nehmen ist leichter als geben.

przysł. Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.

Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.

Co to za szajs! [pot.]

Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]

przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.

Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.

przysł. Kto o grosz nie dba, ten grosza nie wart.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?

Wo ist der nächste Bankomat^®? [österr.]

podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?

Wo ist der nächste Geldautomat?

Fiction (Literature and Film)

film F Życie to plac budowy

Das Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]

lit. F Raj tuż za rogiem [Mario Vargas Llosa]

Das Paradies ist anderswo

lit. F Nazywam się Czerwień [Orhan Pamuk]

Rot ist mein Name

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=Ist
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.085 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement