|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 151 - 200 von 242  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Za Pańskie zdrowie!Auf Ihr Wohl!
zły (na kogoś) {adj}zornig (auf jdn.)
Unverified po turecku {adv}auf türkische Art und Weise
Unverified po turecku {adv} [w języku tureckim]auf Türkisch
Unverified wskazywać {verb} [na] cośauf etw [hin]deuten
Czekam na ciebie.Ich warte auf dich.
na drugą stronę {adv}auf die andere Seite
na jego prośbę {adv}auf sein Bitten hin
po lewej stronie {adv}auf der linken Seite
po prawej stronie {adv}auf der rechten Seite
w żadnym wypadku {adv}auf gar keinen Fall
uważać na coś {verb} [niedok.]aufpassen auf etw.
UE akcyza {f} wyrobów zharmonizowanychVerbrauchssteuer {f} auf harmonisierte Waren
w każdym (bądź) razie {adv}auf jeden Fall
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Bankomat®? [österr.]
na dwór {adv} [w dosłownym sensie]auf den Hof
na dworze {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Hof
na pole {adv} [w dosłownym sensie]auf das Feld
na polu {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Feld
denerwować kogoś {verb} [niedok.]jdm. auf die Nerven gehen
idiom przeoczyć coś {verb} [dok.]Tomaten auf den Augen haben
zdenerwować kogoś {verb} [dok.]jdm. auf die Nerven gehen
Unverified oparty na czymś {adj} [loc.]fußend auf etw. [fig.]
oparty na czymś {adj} [loc.]gestützt auf etw. [fig.]
w języku węgierskim {adv}auf Ungarisch [in ungarischer Sprache]
za kogoś [gen.] radąauf jds. Anraten (hin)
koncentrować się na {verb} [+loc.] [niedok.]sich konzentrieren auf
handel korzystać z oferty {verb} [niedok.]auf ein Angebot eingehen
obstawać przy czymś {verb} [niedok.]auf etw. pochen [fig.]
poślizgnąć się na {verb} [+instr.] [dok.]ausrutschen auf [+dat.]
Unverified przebywać na wolności {verb} [niedok.]auf freiem Fuß sein
rezygnować z czegoś {verb} [niedok.]auf etw.Akk. verzichten
handel skorzystać z oferty {verb} [dok.]auf ein Angebot eingehen
wskazywać na coś {verb} [niedok.]auf etw. indizieren [geh.]
wyjść na ulicę {verb} [dok.]auf die Straße gehen
zdawać się na {verb} [+acc.] [niedok.]sich verlassen auf
zrezygnować {verb} [dok.] z czegośauf etw.Akk. verzichten
na pierwszy rzut oka {adv}auf den ersten Blick
idiom żyć na wysokiej stopieauf großem Fuß leben
gospod. podatek {m} od czynności cywilnoprawnychSteuer {f} auf zivilrechtliche Handlungen
(To) nie wchodzi w rachubę!Auf keinen Fall!
przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
cieszyć się {verb} [niedok.] na [+acc.]sich auf etw. freuen
Unverified przebywać na wolności {verb} [niedok.]sich auf freiem Fuß befinden
Unverified Proszę, zapisz mi to.Schreib es mir bitte auf.
przemoczony do suchej nitki {adj}nass bis auf die Haut
opierać się na {verb} [niedok.] czymś [instr.]beruhen aufDat.
patrzeć {verb} [niedok.] na / w cośauf etw.Akk. sehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+M%C3%A4use+auf+Tisch+Katz+r%C3%BChrt+Maus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung