New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: Ist das wahr

Übersetzung 51 - 100 von 134 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to	das
	idiom coś się szykuje `[pot.]`	etw. ist im Anzug `[ugs.]`
	eduk. Lekcje się skończyły.	Die Schule ist aus. `[Unterricht]`
	To jest śmieszne.	Es ist zum Piepen. `[ugs.]`
	idiom Nic się tu nie da zmienić.	Daran ist nichts zu rütteln.
	Unverified zanosiło się na burzę	ein Gewitter ist im Anzug
	Dobiega czwarta.	Gleich ist es vier (Uhr).
	przysł. Jak ciemno to przyjemno.	Im Dunkeln ist gut munkeln.
	przysł. Łatwiej brać, niż dać.	Nehmen ist leichter als geben.
	podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?	Wo ist der nächste Geldautomat?
	Unverified czyli (to znaczy) `{conj}`	das heißt
	Daj spokój!	Lass das!
	lit. F Unverified Księga dżungli `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	przysł. Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?	Wo ist der nächste Bankomat^®? `[österr.]`
	na pole `{adv}` `[w` `dosłownym` `sensie]`	auf das Feld
	To brzmi absurdalnie.	Das klingt absurd.
	Unverified Nic nie szkodzi!	Das macht nichts!
	To jest smaczne!	Das schmeckt gut!
	Telefon dzwoni.	Das Telefon klingelt.
	To wszystko z mojej strony.	Das wars meinerseits.
	w konsorcjum	in das Konsortium
	otworzyć okno `{verb}` `[dok.]`	das Fenster aufmachen
	przygotować śniadanie `{verb}` `[dok.]`	das Frühstück machen
	zrobić śniadanie `{verb}` `[dok.]`	das Frühstück machen
	zmywać naczynia `{verb}` `[niedok.]`	das Geschirr spülen
	wyłączyć światło `{verb}` `[dok.]`	das Licht ausmachen
	dobiec do mety `{verb}` `[dok.]`	das Ziel erreichen
	dobiegać do mety `{verb}` `[niedok.]`	das Ziel erreichen
	Unverified tło `{n}` polityczne	das politische Umfeld `{n}`
	Unverified czynniki `{pl}` gospodarcze	das wirtschaftliche Umfeld `{n}`
	lit. F Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das böse Mädchen
	lit. F Zielony dom `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das grüne Haus
	lit. F Nowe życie `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	film F Siódma pieczęć `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel
	lit. F Dom ciszy `[Orhan` `Pamuk]`	Das stille Haus
	Kręci mi się w głowie.	Mir ist schwindelig. `[auch:` `Mir` `ist` `schwindlig.]`
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	to znaczy	das heißt <d. h.>
	Unverified język `{m}` turecki	das Türkische `{n}` `[türkische` `Sprache]`
	Czy mogę to wziąć ze sobą?	Darf ich das mitnehmen?
	idiom To trwa od iks czasu.	Das dauert seit Ewigkeiten.
	przez cały rok `{adv}`	das ganze Jahr (über)
	idiom To woła o pomstę do nieba.	Das schreit zum Himmel.
	meteo. Pogoda zmienia się.	Das Wetter schlägt um.
	idiom Tego trzeba się nauczyć.	Das will gelernt sein.
	Unverified na język turecki `{adv}`	in das / ins Türkische
	No, to się da zrobić!	Na, das geht doch!
	przysł. Co bardziej dokuczy, to prędzej nauczy.	Was versehrt, das lehrt.
	Ile to kosztuje?	Wie viel kostet das?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Ist+das+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

Ist das wahr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: Ist das wahr

Übersetzung 51 - 100 von 134 << >>

Übersetzungen eintragen