|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Ist die Katze aus dem Haus tanzen die Mäuse auf dem Tisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist die Katze aus dem Haus tanzen die Mäuse auf dem Tisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Ist die Katze aus dem Haus tanzen die Mäuse auf dem Tisch

Übersetzung 1 - 50 von 351  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eduk. Lekcje się skończyły.Die Schule ist aus. [Unterricht]
przysł. Na złodzieju czapka gore.Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. [veraltet, selten: Das böse Gewissen verrät sich selbst.]
film F Ostatni seans [Robert Benton]Die Katze kennt den Mörder
jedenastowieczny {adj}aus dem elften Jahrhundert [nachgestellt]
Unverified z języku tureckiego {adv}aus dem Türkischen
Unverified z [gen.] cyklu {m}aus demDat. Zyklus {m}
wyglądać przez okno {verb} [wychylając się] [niedok.]aus dem Fenster schauen
idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa {verb} [dok.]etw.aus dem Ärmel schütteln
aktualny {adj}auf dem neuesten Stand
Unverified na poddaszu {adv}auf dem Dachboden
Unverified na strychu {adv}auf dem Dachboden
idiom Unverified zarywać noc {verb} [niedok.]sich die Nacht um die Ohren schlagen
na dworze {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Hof
na polu {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Feld
lit. F Miasto i psy [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
zrzucać {verb} [niedok.] winę na kogośjdm. die Schuld in die Schuhe schieben
Unverified wylegiwać się na łóżku {verb} [pot.]auf dem Bett herumliegen [ugs.]
Unverified wylegiwać się na kanapie {verb} [pot.]sich auf dem Sofa aalen [ugs.]
Unverified wylegiwać się na sofie {verb} [pot.]sich auf dem Sofa aalen [ugs.]
med. On wraca do zdrowia.Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
lit. F Przypadkowy turysta [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
podróż Gdzie jest toaleta?Wo ist die Toilette?
kropka {f} nad i(das) Tüpfelchen {n} auf dem i
meteo. Słońce wschodzi.Die Sonne geht auf.
na drugą stronę {adv}auf die andere Seite
denerwować kogoś {verb} [niedok.]jdm. auf die Nerven gehen
zdenerwować kogoś {verb} [dok.]jdm. auf die Nerven gehen
wyjść na ulicę {verb} [dok.]auf die Straße gehen
przemoczony do suchej nitki {adj}nass bis auf die Haut
tańczyć {verb} [niedok.]tanzen
zatańczyć {verb} [dok.]tanzen
kocica {f}Katze {f}
zool. T
kot {m}
Katze {f}
kotka {f}Katze {f}
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Gleich kriegst du was auf die Fresse!
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Gleich kriegst du was auf die Schnauze!
Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
mebel stół {m}Tisch {m}
stolik {m}Tisch {m} [im Restaurant]
dom {m}Haus {n} [Gebäude, Astr.]
gospod. handel franco siedziba odbiorcy {adv}frei Haus
lit. F Dom ciszy [Orhan Pamuk]Das stille Haus
lit. F Zielony dom [Mario Vargas Llosa]Das grüne Haus
na {prep} [Loc.]am [an dem]
przylatywać {verb} [niedok.]ankommen [mit dem Flugzeug]
przylecieć {verb} [dok.]ankommen [mit dem Flugzeug]
przyjechać {verb} [dok.]ankommen [mit dem Auto, Zug]
przyjeżdżać {verb} [niedok.]ankommen [mit dem Auto, Zug]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Ist+die+Katze+aus+dem+Haus+tanzen+die+M%C3%A4use+auf+dem+Tisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung