Jedes Böse bringt sein Gutes in other languages:

Deutsch - Polnisch

Polnisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Polish ← German: Jedes Böse bringt sein Gutes

Translation 1 - 68 of 68

	Polish	German
	przysł. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.	Jedes Böse bringt sein Gutes.
Partial Matches
	każde `{adv}`	jedes
	zły `{adj}`	böse
	zło `{n}`	Böse `{n}`
	lit. F Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das böse Mädchen
	jego `{pron}`	sein
	być `{verb}`	sein
	nie być w stanie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	außerstande sein
	być świadom `{verb}` `[przen.]`	bewusst sein
	być świadomym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	bewußt sein
	zgadzać `{verb}` `[niedok.]` się	einverstanden sein
	zgodzić `{verb}` `[dok.]` się	einverstanden sein
	być zrobionym `{verb}`	fertig sein
	dobiec `{verb}` `[dok.]` `[dźwięk,` `hałas]`	hörbar sein
	dobiegać `{verb}` `[niedok.]` `[dźwięk,` `hałas]`	hörbar sein
	chorować `{verb}` `[dok.]`	krank sein
	być na czas `{verb}`	pünktlich sein
	być punktualnie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	rechtzeitig sein
	być w ciąży `{verb}`	schwanger sein
	mieć nadwagę `{verb}`	übergewichtig sein
	być na kacu `{verb}`	verkatert sein
	być ostrożnym `{verb}`	vorsichtig sein
	nie spać `{verb}` `[niedok.]`	wach sein
	mieć się dobrze `{verb}`	wohlauf sein
	być zadowolonym `{verb}` `[niedok.]`	zufrieden sein
	Unverified piździć (zimnem) `{verb}` `[wulg.]`	arschkalt sein `[vulg.]`
	znaleźć się w kropce `{verb}` `[dok.]`	aufgeschmissen sein `[ugs.]`
	zbliżać się `{verb}` `[niedok.]`	im Anmarsch sein
	być w łóżku `{verb}` `[niedok.]`	im Bett sein
	być `{verb}` `[niedok.]` w robocie	in Arbeit sein
	być wściekłym `{verb}` `[pot.]` `[tylko` `niedok.]`	in Rage sein
	być w złym humorze `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	schlecht gelaunt sein
	Unverified być w pełni władz umysłowych `{verb}`	voll zurechnungsfähig sein
	być przyzwyczajonym do czegoś `{verb}` `[+gen.]` `[tylko` `niedok.]`	an etw. gewöhnt sein
	być dumnym z czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	auf etw. stolz sein
	być odpowiedzialnym `{verb}` `[niedok.]` za coś	für etw. verantwortlich sein
	być uczulonym na coś `[acc.]` `{verb}`	gegen etw. allergisch sein
	przydać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	jdm. von Nutzen sein
	przydawać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. von Nutzen sein
	nie być powodem do dumy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	kein Ruhmesblatt sein `[ugs.]`
	przyjaźnić się z kimś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	mit jdm. befreundet sein
	obfitować w coś `{verb}` `[niedok.]`	reich an etw. sein
	idiom dostać za swoje `{verb}` `[dok.]`	sein Fett wegkriegen `[ugs.]`
	być zakochanym w kimś `{verb}`	verliebt sein in jdn.
	uroczo wyglądać `{verb}` `[niedok.]`	zum Anbeißen sein `[ugs.]`
	na jego prośbę `{adv}`	auf sein Bitten hin
	idiom Tego trzeba się nauczyć.	Das will gelernt sein.
	przysł. Każdy lubi co innego.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
	dla ścisłości `{adv}`	um genau zu sein
	być pod prysznicem	unter der Dusche sein
	być przy władzy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	an der Macht sein
	być u władzy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	an der Macht sein
	być podatnym na przeziębienia `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	anfällig für Erkältungen sein
	Unverified przebywać na wolności `{verb}` `[niedok.]`	auf freiem Fuß sein
	idiom być ogólnie przyjętym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	gang und gäbe sein
	być na urlopie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	in / im Urlaub sein
	idiom ciężko pojmować `{verb}` `[niedok.]`	schwer vom Begriff sein
	być `{verb}` `[kimś`/`czymś]` zachwyconym	`[von` `jdm`/`etw]` hingerissen sein
	być komuś `[dat.]` `{verb}` przychylnym `[sprzyjać]` `[niedok.]`	jdm. hold sein `[geh.]` `[veraltend]`
	być dumnym z kogoś/czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	stolz auf jdn./etw. sein
	Unverified przepadać za kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	nach etwas verrückt sein `[ugs.]`
	idiom ciężko kapować `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	schwer von Kapee sein `[ugs.]`
	być kompletnie spłukanym `{verb}` `[pot.]` `[tylko` `dok.]`	völlig abgebrannt sein `[ugs.]` `[ohne` `Geldmittel]`
	być czegoś pewnym `{verb}`	sich^Dat. seiner Sache sicher sein
	idiom być pozbawionym wszelkiego rozsądku `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	von allen guten Geistern verlassen sein
	poszukiwać `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	lit. F Sędzia i jego kat	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.	Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=Jedes+B%C3%B6se+bringt+sein+Gutes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Jedes Böse bringt sein Gutes/DEPL

Add a translation to the Polish-German dictionary

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Polish-German dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers