Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 712  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
martwić się {verb} [niedok.]sich sorgen
zmartwić się {verb} [niedok.]sich sorgen
troszczyć się o {verb} [+acc.] [niedok.]sorgen für
Może mi pan / pani pomóc?Können Sie mir helfen?
martwić się o {verb} [+acc.] [niedok.]sichDat. Sorgen machen um [+acc.]
Umówiliśmy się, że ...Wir haben vereinbart, dass ...
Śniło mi się, że...Ich habe geträumt, dass...
[ktoś/coś] jestjd./etw. ist
[ktoś/coś] miał {m}jd./etw. hatte
[ktoś/coś] miała {f}jd./etw. hatte
[ktoś/coś] miało {n}jd./etw. hatte
jestem (kimś/czymś)ich bin (jd./etw.)
za to {conj}dafür
charakteryzujący się czymśgeprägt von etw.Dat.
popisywać się czymś {verb} [niedok.]mit etw. prunken
[coś] składa się z [+gen.]etw. besteht aus
interesować się czymś {verb} [niedok.]sich für etw. interessieren
zainteresować się czymś {verb} [dok.]sich für etw. interessieren
skłaniać się {verb} [niedok.] do czegośzu etw. neigen
idiom coś się szykuje [pot.]etw. ist im Anzug [ugs.]
cieszyć się {verb} [niedok.] na [+acc.]sich auf etw. freuen
skarżyć się (na coś) {verb} [niedok.]sich beschweren (über etw.)
Unverified wykręcać się z czegoś {verb} [niedok.]sich aus etw. herauswinden
wyrzekać się kogoś/czegoś [gen.] {verb} [niedok.]jdm./etw. abschwören
Przepraszam.Es tut mir leid.
modlić {verb} [niedok.] się za coś [acc.]um etw. [+Akk.] beten
przyglądać się komuś/czemuś [dat.] {verb} [niedok.]sich jdn./etw. anschauen
przyjrzeć się komuś/czemuś [dat.] {verb} [dok.]sich jdn./etw. anschauen
przyzwyczaić się {verb} [dok.] do czegoś [gen.]sich an etw. gewöhnen
przyzwyczajać się do czegoś [gen.] {verb} [niedok.]sich an etw. gewöhnen
umówić się {verb} [dok.] na coś [acc.]sich zu etw. verabreden
zająć {verb} [dok.] się kimś/czymśsich mit etw.Dat. befassen
zajmować {verb} [niedok.] się kimś/czymśsich mit etw.Dat. befassen
zapoznać się {verb} [dok.] z czymśsich mit etw. vertraut machen
zastanawiać się {verb} [niedok.] nad czymś [instr.]über etw.Akk. nachdenken
Unverified opowiadać się za kimś/czymś {verb}sich für jdn./etw. aussprechen
med. Gdzie boli?Wo tut es weh?
Przykro mi.Es tut mir leid.
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
idiom Unverified Minęła się z powołaniem.Sie hat ihren Beruf verfehlt.
Unverified godzić się {verb} [niedok.] z czymś [instr.]sichAkk. mit etw. abfinden
idiom przykładać się do czegoś {verb} [niedok.]sich bei etw. ins Zeug legen
starać się {verb} [niedok.] o coś [acc.]sichAkk. um etw. bemühen
stosować {verb} [niedok.] się do czegośetw. beachten [sich nach etw. richten]
On ożenił się z nią.Er hat sie geheiratet.
idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) {verb} [niedok.]etw. (von jdm.) erwarten [erhoffen]
targować się {verb} [niedok.] (z kimś o coś)(mit jdm. um etw.) feilschen
rozstawać się {verb} [niedok.] z kimś/czymś [instr.]sichAkk. von jdm./etw. trennen
szamotać się z kimś/czymś [instr.] {verb} [niedok.]sich mit jdm./etw. balgen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+Sie+daf%C3%BCr+sorgen+dass+jd+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.369 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten