Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Kto tam jest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kto tam jest in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Kto tam jest

Übersetzung 1 - 48 von 48

PolnischDeutsch
Kto tam (jest)?Wer ist da?
Teilweise Übereinstimmung
kto {pron}wer
idiom Kto chce, niech wierzy!Wer's glaubt, wird selig!
Ratuj się, kto może!Rette sich, wer kann!
przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
przysł. Kto się lubi, ten się czubi.Was sich liebt, das neckt sich.
przysł. Kto powiedział a, musi też powiedzieć b.Wer A sagt, muss auch B sagen.
tam {adv}da [dort]
tam {adv}dort
tam {adv}dort drüben
przysł. Kto o grosz nie dba, ten grosza nie wart.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
meteo. Jest burza.Es gewittert.
[ktoś/coś] jestjd./etw. ist
Jak tam? [pot.]Alles klar? [ugs.]
Co to jest?Was ist das?
podróż Gdzie jest toaleta?Wo ist die Toilette?
Jak tam dojdę?Wie komme ich dahin?
Jest mi gorąco.Mir ist warm.
Jest mi zimno.Mir ist kalt.
To jest smaczne!Das schmeckt gut!
To jest śmieszne.Es ist zum Piepen. [ugs.]
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Bankomat®? [österr.]
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Geldautomat?
Jak to jest, że ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Unverified Jej komórka jest zepsuta.Ihr Handy ist kaputt.
Jest mi wszystko jedno.Es ist mir egal.
Taki jest tutaj zwyczaj.Das ist hier so Usus.
tam i z powrotem {adv}hin und zurück
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
To jest kwestia czasu.Das ist eine Zeitfrage.
To jest za ciężkie.Das ist zu schwer.
To jest za długie.Das ist zu lang.
To jest za duże.Das ist zu groß.
To jest za krótkie.Das ist zu kurz.
To jest za małe.Das ist zu klein.
Unverified To jest za wysokie.Das ist zu hoch.
To jest znakomita jakość!Das ist Eins-A-Qualität!
handel internet Twój koszyk jest pusty.Dein Korb ist leer.
To jest jeszcze do zrobienia.Das ist noch zu machen.
To jest kwestią zapatrywania się.Wie man's / man es nimmt. [ugs.]
To nie jest takie straszne.Das ist nicht so tragisch.
To nie jest takie złe.Das ist nicht so tragisch.
przysł. Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
On jest pewniakiem. {adv} [Na nim można polegać.] [pot.]Auf ihn kann man sich verlassen.
przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
F lit. Hobbit, czyli tam i z powrotem [J.R.R. Tolkien]Der kleine Hobbit
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Kto+tam+jest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung