Kto má maslo na hlave nech nechodí na slnko in anderen Sprachen:

English - Slovak

Deutsch: K

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Kto má maslo na hlave nech nechodí na slnko

Übersetzung 1 - 50 von 361 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	na polu `{adv}` `[na` `dworze,` `południowo-wschodnia` `Polska]`	draußen
	na pole `{adv}` `[na` `dworze,` `południowo-wschodnia` `Polska]`	nach draußen
	przysł. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.	Jedes Böse bringt sein Gutes.
	kto `{pron}`	wer
	Kto tam (jest)?	Wer ist da?
	Ratuj się, kto może!	Rette sich, wer kann!
	idiom Kto chce, niech wierzy!	Wer's glaubt, wird selig!
	przysł. Kto się lubi, ten się czubi.	Was sich liebt, das neckt sich.
	przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	przysł. Kto o grosz nie dba, ten grosza nie wart.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
	przysł. Kto powiedział a, musi też powiedzieć b.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	chem. sód `{m}` <Na>	Natrium `{n}` <Na>
	średniowiecze `{n}`	Mittelalter `{n}` <MA>
	Zobaczymy!	Schau ma mal! `[ugs.]`
	Nie ma problemu!	Kein Problem!
	Unverified nie ma sprawy	keine Ursache
	Nie ma sprawy.	Kein Problem.
	Czy Pan / Pani ma ... ?	Haben Sie ... ?
	Nie ma za co!	Gern geschehen!
	Nie ma za co!	Keine Ursache!
	Nie ma za co!	Nichts zu danken!
	(on / ona / ono) ma	(er / sie / es) hat
	Jak (on) się ma?	Wie geht es ihm?
	przysł. Nie ma dymu bez ognia.	Kein Rauch ohne Flamme.
	Unverified W odpowiedzi na twoje pytanie ...	W odpowiedzi na zapytanie firma
	Nie ma mowy!	Auf gar keinen Fall! `[Davon` `kann` `keine` `Rede` `sein!]`
	napad `{m}` `[na` `kogoś]`	Überfall `{m}`
	pęcherz `{m}` `[na` `skórze]`	Hautblase `{f}`
	tech. tapeta `{f}` `[na` `pulpicie]`	Bildschirmhintergrund `{m}`
	sport trampolina `{f}` `[na` `basenie]`	Sprungbrett `{n}`
	wózek `{m}` `[na` `zakupy]`	Einkaufswagen `{m}`
	szkatułka `{f}` `[na` `biżuterię]`	Kasten `{m}` `[Schmuck]`
	tech. tapeta `{f}` `[na` `pulpicie]`	Desktop-Hintergrund `{m}`
	uwaga `{f}` `[koncentracja` `na` `czymś]`	Aufmerksamkeit `{f}`
	Unverified Nara. `[pot.]` `[Na` `razie]`	Bis später.
	cera `{f}` `[skóra` `na` `powierzchni` `twarzy]`	Gesichtsfarbe `{f}`
	poprawa `{f}` `[zmiana` `na` `lepsze]`	Besserung `{f}` `[Besserwerden]`
	inform. tapeta `{f}` `[na` `pulpicie]`	Wallpaper `{n}` `[Desktop-Hintergrund]`
	zwracać uwagę `{verb}` `[na` `coś]` `[niedok.]`	beachten
	trzepotać `{verb}` `[na` `wietrze]` `[niedok.]`	flattern `[im` `Wind]`
	znajdować `{verb}` `[natrafiać` `na` `zgubioną` `rzecz]` `[niedok.]`	auffinden
	znajdować `{verb}` `[natrafiać` `na` `zgubioną` `rzecz]` `[niedok.]`	finden
	Unverified wskazywać `{verb}` `[na]` coś	auf etw `[hin]deuten`
	admin powiat `{m}` grodzki `[pot.]` `[miasto` `na` `prawach` `powiatu]`	kreisfreie Stadt `{f}`
	kroić coś `[acc.]` `{verb}` `[na` `części]` `[niedok.]`	etw. schneiden `[in` `Teile]`
	zamknąć `{verb}` `[dok.]` coś `[na` `klucz]`	etw. abschließen `[mit` `einem` `Schlüssel]`
	zamykać `{verb}` `[niedok.]` coś `[na` `klucz]`	etw. abschließen `[mit` `einem` `Schlüssel]`
	pokroić coś `[acc.]` `{verb}` `[na` `części]` `[dok.]`	etw. zerschneiden `[in` `Teile` `schneiden]`
	skroić coś `[acc.]` `{verb}` `[na` `części]` `[dok.]`	etw. zerschneiden `[in` `Teile` `schneiden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Kto+m%C3%A1+maslo+na+hlave+nech+nechod%C3%AD+na+slnko
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten