Leben%2Bsauer%2Bmachen in anderen Sprachen:
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: Leben 2Bsauer 2Bmachen | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Polnisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
być żywym {verb} | leben | ||
żyć {verb} [niedok.] | leben | ||
życie {n} | Leben {n} | ||
lit. F Obok życia [Anne Tyler] | Leben gehen | ||
zginąć {verb} [dok.] | ums Leben kommen | ||
lit. F Nowe życie [Orhan Pamuk] | Das neue Leben | ||
film F U progu życia [Ingmar Bergman] | Nahe dem Leben | ||
idiom żyć na wysokiej stopie | auf großem Fuß leben | ||
relig. życie {n} pozagrobowe | Leben {n} nach dem Tode | ||
żyć (z kimś) w przyjaźni | (mit jdm.) in Freundschaft leben | ||
film F Życie to plac budowy | Das Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker] | ||
przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi. | Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. | ||
film F Żywot Briana | Das Leben des Brian [urspr. engl., Terry Jones] | ||
przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie. | Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Leben%252Bsauer%252Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung