Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Mach dich vom Acker
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mach dich vom Acker in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Mach dich vom Acker

Übersetzung 1 - 34 von 34

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom znikać {verb} [niedok.]sich vom Acker machen [ugs.]
ciągnik {m}(Acker-) Schlepper {m}
Streszczaj się! [pot.]Mach es kurz!
bot. czyściec {m} polny [Stachys arvensis]Acker-Ziest {m} [auch: Ackerziest]
bot. mlecz {m} polny [Sonchus arvensis]Acker-Gänsedistel {f} [auch: Ackergänsedistel]
bot. świerzbnica {f} polna [Knautia arvensis]Acker-Witwenblume {f} [auch: Ackerwitwenblume]
Nie kłopocz się!Mach dir keine Mühe!
Nie zawracaj sobie głowy!Mach dir keine Mühe!
Nie przejmuj się tym!Mach dir keine Gedanken darüber!
Unverified Zrób to, proszę, za mnie!Mach' es bitte für mich!
piwo {n} beczkoweBier {n} vom Fass
piwo {n} z beczkiBier {n} vom Fass
Pospiesz się!Beeil dich!
Pośpiesz się!Beeile dich!
samego siebie {pron}dich selbst
Uspokój się!Beruhige dich!
idiom ciężko pojmować {verb} [niedok.]schwer vom Begriff sein
Spierdalaj! [wulg.]Verpiss dich! [vulg.]
zboczyć z tematu {verb} [pot.] [dok.]vom Thema abkommen
zboczyć z tematu {verb} [pot.] [dok.]vom Thema abschweifen
zboczyć z tematu {verb} [pot.] [dok.]vom Thema abweichen
Kocham cię.Ich habe/hab' dich lieb.
Kocham cię. [miłować]Ich liebe dich.
Opanuj się! [pot.]Krieg dich ein! [ugs.]
Pierdol się! [wulg.]Fick dich! [vulg.]
Unverified spieprzaj pan [wulg.]verpiss dich Mann [vulg.]
Wypierdalaj stąd!Verpiss dich von hier!
Czekam na ciebie.Ich warte auf dich.
Miło cię poznać.Freut mich, dich kennenzulernen.
Nie daj się!Lass Dich nicht unterkriegen!
przysł. obiecywać {verb} [niedok.] gruszki na wierzbiedas Blaue vom Himmel versprechen
F film Urzeczona [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
Nie samym chlebem człowiek żyje.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Mach+dich+vom+Acker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten