Mission Possible Diese Kids sind nicht zu fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Mission Possible Diese Kids sind nicht zu fassen

Übersetzung 101 - 126 von 126 <<

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	nie mieć nic do stracenia `{verb}`	nichts zu verlieren haben
	ogłosić kogoś kimś `{verb}` `[+inst.]` `[np.` `zwycięzcą]`	jdn. zu etw. erklären
	postanowić zrobić coś `[acc.]` `{verb}` `[dok.]`	sich entschließen etw. zu tun
	umówić się `{verb}` `[dok.]` na coś `[acc.]`	sich zu etw. verabreden
	To jest jeszcze do zrobienia.	Das ist noch zu machen.
	nie mieć czasu do stracenia `{verb}`	keine Zeit zu verlieren haben
	idiom uderzać do głowy `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	jdm. zu Kopf / Kopfe steigen `[ugs.]`
	idiom położyć fundament pod coś `{verb}` `[dok.]`	den Grundstein zu/für etwas legen
	idiom Nic się tu nie da zmienić.	Daran ist nichts zu rütteln.
	nie mówiąc już o czymś	ganz zu schweigen von etw.^Dat.
	przekonać `{verb}` `[dok.]` kogoś do zrobienia czegoś	jdn. überreden, etw. zu tun
	przysł. Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
	przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.	Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.
	przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.	Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
	Unverified mieć ręce pełne roboty `[przen.]`	alle Hände voll zu tun haben `[fig.]` `[Redewendung]`
	film F Drapieżne maleństwo `[Howard` `Hawks]` `[tytuł` `oryginalny:` `Bringing` `Up` `Baby]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`
	przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	być w stanie coś `[acc.]` `{verb}` zrobić `[tylko` `niedok.]`	(es) vermögen, etw. zu tun `[geh.]`
	przysł. Kto o grosz nie dba, ten grosza nie wart.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
	idiom sprzedać jakiś pomysł `{verb}` `[ugs.]` `[dok.]`	eine Idee zu Geld machen `[ugs.]`
	idiom sprzedawać jakiś pomysł `{verb}` `[ugs.]` `[niedok.]`	eine Idee zu Geld machen `[ugs.]`
	skazać kogoś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	jdn. zu etw. verdammen `[verurteilen]`
	skazywać kogoś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	jdn. zu etw. verdammen `[verurteilen]`
	Unverified Zamek `{m}` w Turku	Burg `{f}` zu Turku
	bibl. wieża `{f}` Babel	Turmbau `{m}` zu Babel
	oprócz kogoś/czegoś `{prep}` `[gen.]` `[np.` `oprócz` `masła` `zabiorę` `mleko]`	zusätzlich zu jdm./etw. `[z.` `B.:` `zusätzlich` `zur` `Butter` `nehme` `ich` `Milch]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Mission+Possible+Diese+Kids+sind+nicht+zu+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten