New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: M

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Mist z B Mistwetter

Übersetzung 151 - 195 von 195 <<

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	drabina z powyłamywanymi szczeblami	eine Leiter mit gebrochenen Sprossen
	idiom Minął się z powołaniem.	Er hat seinen Beruf verfehlt.
	idiom odprawić kogoś z kwitkiem `{verb}` `[dok.]`	jdn. abblitzen lassen `[abweisen]`
	ustalać coś z kimś `{verb}` `[niedok.]`	etw. mit jdm. vereinbaren
	ustalić coś z kimś `{verb}` `[dok.]`	etw. mit jdm. vereinbaren
	Unverified wykręcać się z czegoś `{verb}` `[niedok.]`	sich aus etw. herauswinden
	Unverified Dzisiaj ja siedzę z przodu.	Heute sitze ich vorne.
	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.	Alles Gute zum Geburtstag!
	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
	trzymać z dala (z daleka) od `{verb}` `[+gen.]`	fernhalten von
	film F Hrabina z Hongkongu `[Charles` `Chaplin]`	Die Gräfin von Hongkong
	film F Sceny z życia małżeńskiego `[Ingmar` `Bergman]`	Szenen einer Ehe
	być dumnym z czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	auf etw. stolz sein
	przyjaźnić się z kimś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	mit jdm. befreundet sein
	idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa `{verb}` `[dok.]`	etw.aus dem Ärmel schütteln
	zapoznać się `{verb}` `[dok.]` z czymś	sich mit etw. vertraut machen
	ramię w ramię (z kimś) `{adv}`	Arm in Arm (mit jdm.)
	żyć (z kimś) w przyjaźni	(mit jdm.) in Freundschaft leben
	być w zgodzie z czymś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	mit etw. übereinstimmen
	Unverified godzić się `{verb}` `[niedok.]` z czymś `[instr.]`	sich^Akk. mit etw. abfinden
	rach. Unverified należności `{f.pl}` z tytułu dostaw i usług	Forderungen `{pl}` aus Lieferungen und Leistungen
	rach. Unverified zobowiązania `{n.pl}` z tytułu dostaw i usług	Verbindlichkeiten `{pl}` aus Lieferungen und Leistungen
	w związku z czymś `{prep}`	wegen jds./etw. `[im` `Zusammenhang` `mit` `jdm.`/`etw.]`
	być dumnym z kogoś/czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	stolz auf jdn./etw. sein
	nie robić z czegoś tajemnicy `{verb}` `[niedok.]`	aus etw. keinen / kein Hehl machen
	targować się `{verb}` `[niedok.]` (z kimś o coś)	(mit jdm. um etw.) feilschen
	z uwagi na kogoś/coś `{prep}`	wegen jds./etw. `[in` `Hinblick` `auf` `jdn.`/`etw.]`
	rozstawać się `{verb}` `[niedok.]` z kimś/czymś `[instr.]`	sich^Akk. von jdm./etw. trennen
	szamotać się z kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich mit jdm./etw. balgen `[ugs.]`
	szamotać się z kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich mit jdm./etw. herumbalgen `[ugs.]`
	ożenić `{verb}` `[dok.]` się z kimś	jdn. heiraten `[in` `Bezug` `auf` `einen` `Mann,` `der` `heiratet]`
	żenić `{verb}` `[niedok.]` się z kimś	jdn. heiraten `[in` `Bezug` `auf` `einen` `Mann,` `der` `heiratet]`
	Unverified Znów dostałem pizdę z matmy! `[wulg.]`	Scheiße, ich bin in Mathe schon wieder durchgefallen! `[vulg.]`
	idiom Minęła się z powołaniem.	Sie hat ihren Beruf verfehlt.
	poróżniać kogoś z kimś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. gegen jdn. ausspielen
	On ożenił się z nią.	Er hat sie geheiratet.
	film F Wakacje z Moniką `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	prawo z ostrożności procesowej `{adv}`	hilfsweise `[in` `Schriftsätzen` `in` `Gerichtsverfahren]`
	hist. Herodot `{m}` (z Halikarnasu)	Herodot `{m}` (von Halikarnass / Halikarnassos)
	Unverified To są jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.	Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
	spółka `{f}` z ograniczoną odpowiedzialnością <Sp. z o.o.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>
	film F Randka z Judy `[Richard` `Thorpe]` `[tytuł` `oryginalny:` `A` `Date` `with` `Judy]`	Wirbel um Judy
	z okazji `{prep}` `[+gen.]`	anlässlich `[+Gen.]`
	hist. lit. teatr Aischylos `{m}` (z Eleusis) `[Ajschylos]`	Aischylos `{m}`
	lit. F Hobbit, czyli tam i z powrotem `[J.R.R.` `Tolkien]`	Der kleine Hobbit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Mist%2Bz.%2BB.%2BMistwetter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten