Myślę że tak in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Eintragen in ...

English - Polish

Deutsch: M

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch → Deutsch: Myślę że tak

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Polnisch	Deutsch
	Unverified Myślę, że tak.	Ich denke, ja.
Teilweise Übereinstimmung
	że tak powiem `{adv}`	sozusagen
	tak	ja
	tak jak `{prep}`	so wie
	tak samo `{adv}`	genauso
	tak zwany `{adj}` <tzw.>	sogenannt <sog.>
	Dlaczego tak drogo?	Warum so teuer?
	tak czy owak `{adv}`	sowieso
	że `{conj}`	dass
	i tak dalej <itd.>	und so weiter <usw.>
	i tak i nie `{adv}`	jein `[hum.]` `[Ja` `und` `Nein]`
	ze `{prep}` `[+` `instr.]`	mit `[+Dat.]`
	chyba że `{conj}`	ausgenommen dass
	chyba że `{conj}`	ausser
	chyba że `{conj}`	außer wenn
	dlatego, że `{conj}`	weil
	mimo że `{conj}`	auch wenn
	Unverified możliwe, że `{adv}`	möglicherweise
	Unverified Wiadomo, że ...	Es ist bekannt, dass ...
	gastr. ze skwarkami	mit Grieben
	Unverified ze sobą `{adv}`	miteinander
	Unverified ze strychu `{adv}`	vom Dachboden
	mimo to, że ...	trotz des Umstandes, dass ...
	niniejszym oświadczam, że	hiermit erkläre ich, dass
	pod warunkiem, że ...	unter der Bedingung, dass ...
	pod warunkiem, że ...	vorausgesetzt, dass ...
	Pomijając to, że ...	Abgesehen davon, dass ...
	Umówiliśmy się, że ...	Wir haben vereinbart, dass ...
	w przypadku, że `{conj}`	falls
	ze względów bezpieczeństwa `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	mieć nadzieję, że ... `{verb}`	hoffen, dass ...
	deszcz `{m}` ze śniegiem	Schneeregen `{m}`
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Jak to jest, że ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Mam nadzieję, że nie.	Ich hoffe nicht.
	meteo. Pada deszcz ze śniegiem.	Es fällt Schneeregen.
	Pada deszcz ze śniegiem.	Es schneeregnet. `[ugs.]`
	Pan pozwoli, że przedstawię ...	Darf ich vorstellen, ...
	Pani pozwoli, że przedstawię ...	Darf ich vorstellen, ...
	Państwo pozwolicie, że przedstawię ...	Darf ich vorstellen, ...
	Śniło mi się, że...	Ich habe geträumt, dass...
	idiom ze wszystkich stron świata `{adv}`	aus aller Herren Länder
	zgodnie ze wszelkimi przewidywaniami `{adv}`	aller Voraussicht nach
	tech. graniczny spływ `{m}` ze zlewni	Abflussvermögen `{n}` `[eines` `Abflussgebietes` / `einer` `Abflussfläche]`
	tech. Unverified maksymalny spływ `{m}` ze zlewni	Abflussvermögen `{n}` `[eines` `Abflussgebietes` / `einer` `Abflussfläche]`
	Unverified Co mam zabrać ze sobą?	Was soll ich mitnehmen?
	Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...	Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
	ze względu na kogoś/coś `{prep}`	wegen jds./etw. `[in` `Hinblick` `auf` `jdn.`/`etw.]`
	Czy mogę to wziąć ze sobą?	Darf ich das mitnehmen?
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. `[Ręka` `rękę` `myje.]`	Eine Hand wäscht die andere.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=My%C5%9Bl%C4%99+%C5%BCe+tak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten