|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Na+und
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na+und in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Na und

Übersetzung 251 - 300 von 360  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
skarżyć się (na coś) {verb} [niedok.]sich beschweren (über etw.)
koncentrować się na {verb} [+loc.] [niedok.]sich konzentrieren auf
robić się na bóstwo {verb} [niedok.]sich schön machen
zrobić się na bóstwo {verb} [dok.]sich schön machen
rzucić się na coś [acc.] {verb} [pot.] [jedzenie, książkę itd.] [dok.]sich über etw. hermachen [ugs.] [Essen, Buch etc.]
zdawać się na {verb} [+acc.] [niedok.]sich verlassen auf
umówić się {verb} [dok.] na coś [acc.]sich zu etw. verabreden
Unverified wyjechać na weekend {verb}übers Wochenende wegfahren
zostać {verb} [dok.] na kolacjęzum Abendessen bleiben
tech. dokumentacja {f} techniczno-ruchowa <DTR>Betriebs- und Wartungsanleitung {f}
widok {m} na morzeBlick {m} aufs Meer
idiom okno {n} na światFenster {n} zur Welt
przem Izba {f} Przemysłowo-HandlowaIndustrie- und Handelskammer {f} <IHK>
idiom stek {m} kłamstLug und Trug
geogr. pol. granica {f} na Odrze i NysieOder-Neiße-Grenze {f}
konsumpcja {f} na głowęPro-Kopf-Verbrauch {m}
na pierwszy rzut oka {adv}auf den ersten Blick
na drugą stronę {adv}auf die andere Seite
idiom żyć na wysokiej stopieauf großem Fuß leben
na jego prośbę {adv}auf sein Bitten hin
idiom potajemnie {adv}bei Nacht und Nebel [fig.]
przysł. Raz na wozie, raz pod wozem.Heute oben, morgen unten.
idiom za kratami [ugs.]hinter Schloss und Riegel [ugs.]
Czekam na ciebie.Ich warte auf dich.
w kraju i za granicą {adv}im In- und Ausland
Unverified na język turecki {adv}in das / ins Türkische
Unverified na język turecki {adv}in die türkische Sprache
idiom mieć kogoś na karku [pot.] [być pod czyjąś presją]jdn. im Nacken (sitzen) haben [ugs.] [von jdm. unter Druck gesetzt werden]
Unverified Panie i panowie, ...Meine Damen und Herren, ...
idiom z wielkim trudem {adv}mit Ach und Krach [ugs.]
idiom z całym dobytkiemmit Sack und Pack
No, to się da zrobić!Na, das geht doch!
całkowicie {adv}nach Strich und Faden [ugs.]
totalnie {adv}nach Strich und Faden [ugs.]
Jak masz na imię?Wie ist dein Vorname?
idiom Unverified odczekać cierpliwie {verb} [dok.]Abwarten und Tee trinken!
idiom wisieć na włosku {verb} [niedok.]an einem Haar hängen
działać {verb} [niedok.] na dwa frontyan zwei Fronten kämpfen
być podatnym na przeziębienia {verb} [tylko niedok.]anfällig für Erkältungen sein
Unverified wylegiwać się na łóżku {verb} [pot.]auf dem Bett herumliegen [ugs.]
wyjść na ulicę {verb} [dok.]auf die Straße gehen
wspiąć się na drzewo {verb} [dok.]auf einen Baum klettern
wspinać się na drzewo {verb} [niedok.]auf einen Baum klettern
Unverified przebywać na wolności {verb} [niedok.]auf freiem Fuß sein
Unverified dokonać zamachu na kogoś/coś {verb}einen Anschlag auf jdn./etw. verüben
znaleźć czas na coś {verb} [dok.]für etw Zeit finden
idiom być ogólnie przyjętym {verb} [tylko niedok.]gang und gäbe sein
być na urlopie {verb} [tylko niedok.]in / im Urlaub sein
jechać na urlop {verb} [niedok.]in den Urlaub fahren
Unverified wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]in der Sonne herumliegen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Na%2Bund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung