Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 1 - 50 von 372  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ichihre
Chciałbym móc zostać.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
robić się na bóstwo {verb} [niedok.]sich schön machen
zrobić się na bóstwo {verb} [dok.]sich schön machen
Chciałbym/Chciałabym poprosić panią/pana o pomoc.Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
Unverified Czy mogę już zaczynać?Kann ich schon anfangen?
Jeśli się nie mylę, ...Wenn ich mich nicht irre, ...
Już jestem w drodze!Ich bin schon unterwegs!
o ile się nie mylęwenn ich mich nicht irre
Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
idiom Unverified już wróble na dachu o tym ćwierkajądas pfeifen schon die Spatzen von den Dächern
Unverified Czy mogę już przejąć pałeczkę? (zastąpić kogoś w pracy nad czymś)Kann ich schon übernehmen?
Czekam na ciebie.Ich warte auf dich.
przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie du mir, so ich dir.
co najmniej {adv}wenigstens
inaczej {conj}sonst
Coś jeszcze?Sonst noch etwas?
[ktoś] mógłbyjd. könnte
jejihre
chem. sód {m} <Na>Natrium {n} <Na>
Proszę!Bitte!
prośba {f}Bitte {f}
chociaż {conj}wenn auch
jeśli {conj}wenn [falls]
Proszę?Wie bitte?
Słucham?Wie bitte?
Proszę bardzo!Bitte sehr!
Proszę bardzo!Hier bitte!
proszę uprzejmiebitte sehr
Unverified W odpowiedzi na twoje pytanie ...W odpowiedzi na zapytanie firma
już {adv}schon
ładnie {adv}schön
piękny {adj}schön
chyba że {conj}außer wenn
jeżeli nie {conj}außer wenn
Unverified mimo żeauch wenn
nawet jeśli {adv}selbst wenn
Przepraszam bardzo!Entschuldigen Sie bitte!
Poproszę o rachunek.Bitte zahlen!
nic {pron}nichts
Proszę siadać!Bitte, nehmen Sie Platz!
Czy mógłby Pan ...?Würden Sie bitte ...?
o ile nie {conj}außer wenn
Poproszę o rachunek.Die Rechnung, bitte!
podróż Proszę mówić wolniej!Bitte langsamer sprechen!
Chodź już!Komm schon!
nic nowegonichts Neues
akurat kiedy / jakausgerechnet wenn / als
(Nic) nie szkodzi!Macht nichts!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten