Na wenn schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Na wenn schon

Übersetzung 151 - 200 von 330 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified pokój `{m}` na poddaszu	Mansarde `{f}` `[Zimmer]`
	gastr. słodycz `{f}` na dobranoc	Betthupferl `{n}` `[regional]`
	cierpiący na chorobę morską `{adj}`	seekrank
	Unverified na skos, ukośnie, skośnie	schräg
	lot. Unverified balon `{m}` na ogrzane powietrze	Heißluftballon `{m}`
	sport jazda `{f}` figurowa na lodzie	Eiskunstlauf `{m}`
	mot. tech. napęd `{m}` na cztery koła	Vierradantrieb `{m}`
	Unverified pozycja `{f}` leżąca na plecach	Rückenlage `{f}`
	tech. turbina `{f}` na parę odlotową	Abdampfturbine `{f}`
	Unverified na dół `{adv}`	herunter `[zum` `Sprecher` `hin]`
	Unverified na dół `{adv}`	hinunter `[vom` `Sprecher` `weg]`
	na głos `{adv}`	laut `[denken,` `lesen` `usw.]`
	na kredyt `{adv}` `[pot.]`	auf Pump `[ugs.]`
	Na zdrowie! `[przy` `toaście]`	Zum Wohl!
	czekać na `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	warten auf
	Unverified Dosyć na dziś.	Schluss für heute.
	na chybił trafił `{adv}`	willkürlich `[aufs` `Geratewohl]`
	idiom na domiar złego	zu allem Übel
	na pełnym gazie `{adv}`	in vollem Lauf
	na pełnym gazie `{adv}`	in voller Fahrt
	na podstawie czegoś `{adv}`	aufgrund etw.^Gen.
	na własne żądanie `{adv}`	auf eigenen Wunsch
	geogr. na Wyspach Owczych `{adv}`	auf den Färöern
	podatny na coś `{adj}`	anfällig für etw.
	zły (na kogoś) `{adj}`	zornig (auf jdn.)
	iść na zakupy `{verb}` `[niedok.]`	einkaufen gehen
	mieć na sobie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	anhaben
	Unverified mieszkać na poddaszu `{verb}`	im Dachgeschoss wohnen
	pojechać na żagle `{verb}` `[dok.]`	segeln gehen
	przeczytać na głos `{verb}` `[dok.]`	laut vorlesen
	tech. przedstawiać na rysunku `{verb}` `[niedok.]`	abbilden `[zeichnen]`
	tech. przedstawić na rysunku `{verb}` `[dok.]`	abbilden `[zeichnen]`
	przybyć na czas `{verb}` `[dok.]`	rechtzeitig ankommen
	przybywać na czas `{verb}` `[niedok.]`	rechtzeitig ankommen
	tracić na czymś `{verb}`	verlieren an etw.
	Unverified umrzeć na coś `[acc.]` `{verb}`	erliegen `[+Dat.]`
	Unverified wyjechać na weekend `{verb}`	übers Wochenende wegfahren
	konsumpcja `{f}` na głowę	Pro-Kopf-Verbrauch `{m}`
	idiom okno `{n}` na świat	Fenster `{n}` zur Welt
	tech. przycinanie `{n}` na długość `[drewno]`	Ablängen `{n}` `[Holz]`
	widok `{m}` na morze	Blick `{m}` aufs Meer
	Unverified gderać (na kogoś/coś) `{verb}`	meckern `[ugs.]`
	admin miasto `{n}` na prawach powiatu	kreisfreie Stadt `{f}`
	stelaż `{m}` na butelki z winem	Weinregal `{n}`
	na przykład `{adv}` <np.>	zum Beispiel <z. B.>
	na wstępie `{adv}`	im Vorfeld `[+Gen.]` `[im` `Voraus]`
	Czekam na ciebie.	Ich warte auf dich.
	na drugą stronę `{adv}`	auf die andere Seite
	na jego prośbę `{adv}`	auf sein Bitten hin
	Unverified na język turecki `{adv}`	in das / ins Türkische

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Na+wenn+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten