Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Nie samym chlebem człowiek żyje
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nie samym chlebem człowiek żyje in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Nie samym chlebem człowiek żyje

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

PolnischDeutsch
Nie samym chlebem człowiek żyje.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Teilweise Übereinstimmung
człowiek {m}Mensch {m}
podróż powrót {m} w tym samym dniuRückfahrt {f} am gleichen Tag
idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.Wir sitzen alle im selben Boot.
lit. F Człowiek bez właściwościDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
film F Niewłaściwy człowiek [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
film lit. F Stary człowiek i morzeDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
film F Trzeci człowiek [Carol Reed]Der dritte Mann
nie {adv}nein
nie {adv}nicht
Dlaczego nie?Warum nicht?
jeżeli nie {conj}außer wenn
jeżeli nie {conj}falls nicht
lepiej nie {adv}lieber nicht
nie formalny {adj}nicht formell
Nie mów!Sag bloß! [ugs.]
Nie rozumiem.Ich verstehe nicht.
Nie sądzę.Ich glaube nicht.
wcale nie {adv}überhaupt nicht
Wcale nie!Durchaus nicht!
wciąż nie {adv}immer noch nicht
nie doceniać {verb} [niedok.]unterschätzen
nie lubić {verb} [niedok.]nicht mögen
nie spać {verb} [niedok.]wach sein
(Nic) nie szkodzi!Macht nichts!
idiom chcąc nie chcącwohl oder übel
Ja też nie.Ich auch nicht.
Unverified Nic nie szkodzi!Das macht nichts!
Nie byłoby sukcesu.Der Erfolg bliebe aus.
Nie daj się!Bleib standhaft!
Nie daj się!Gib nicht nach!
Nie daj się!Lass Dich nicht unterkriegen!
nie do zniesienia {adj}unerträglich
Nie jestem pewien.Ich bin mir nicht sicher.
Nie jestem stąd.Ich bin fremd hier.
Nie kłopocz się!Mach dir keine Mühe!
Nie ma mowy!Auf gar keinen Fall! [Davon kann keine Rede sein!]
Nie ma problemu!Kein Problem!
Nie mam czasu.Ich habe keine Zeit.
Nie mam pojęcia!Keine Ahnung!
Nie mam pojęcia.Ich habe keine Ahnung.
Nie wolno ci.Du darfst nicht.
o ile nie {conj}außer wenn
o ile nie {conj}falls nicht
o ile nie {conj}sofern nicht
nie mieć racji {verb}Unrecht haben
nie pojawiać się {verb} [niedok.]ausbleiben [nicht erscheinen]
nie powieść się {verb} [dok.]scheitern
idiom nie zapłacić rachunku {verb} [dok.]die Zeche prellen [ugs.]
eduk. nie zdać matury {verb} [dok.]durchs Abitur fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Nie+samym+chlebem+cz%C5%82owiek+%C5%BCyje
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung