Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Packen+wir's+an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Packen wir's an

Übersetzung 1 - 63 von 63

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spakować {verb} [dok.]packen
chwycić {verb} [dok.]packen [fassen]
chwytać {verb} [niedok.]packen [fassen]
pakować {verb} [niedok.]packen [Koffer]
my {prep}wir
(my) mamywir haben
my byliśmywir waren
Unverified Chodźmy!Wir wollen gehen!
Umówiliśmy się, że ...Wir haben vereinbart, dass ...
idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.Wir sitzen alle im selben Boot.
Jaką mamy dzisiaj pogodę?Was haben wir heute für (ein) Wetter?
chem. siarka {f} <S>Schwefel {m} <S>
To ja!Ich bin's!
Co słychać?Wie geht's?
idiom Długo jeszcze?Wird's bald?
Na zdrowie!Wohl bekomm's!
archeo. klamerka {f} esowataS-förmiger Schließhaken {m}
patrz poniżejsiehe unten <s.u.>
Co słychać?Was gibt's Neues?
Jak to jest, że ... ?Wie kommt's, dass ... ?
w dni powszednie {adv}an Wochentagen
idiom Kto chce, niech wierzy!Wer's glaubt, wird selig!
myśleć o czymś {verb} [niedok.]an etw. denken
brać {verb} [niedok.] udział w czymśteilnehmen an etw.
wziąć {verb} [dok.] udział w czymśteilnehmen an etw.
tracić na czymś {verb}verlieren an etw.
zainteresowanie {n} (czymś)Interesse {n} (an etw.)
udział {m} w czymśTeilnahme {f} an etw.
od czasu do czasu {adv}ab und an
od dziś {adv}von heute an
brak {m} zrozumieniaMangel {m} an Verständnis
F Wołanie do Yeti [Wisława Szymborska]Rufe an Yeti
majstrować przy czymś {verb} [niedok.] [pot.]an etw. tüfteln [ugs.]
myśleć {verb} [niedok.] o kimś/czymśan jdn./etw. denken
pomyśleć {verb} [dok.] o kimś/czymśan jdn./etw. denken
uczestniczyć w czymś {verb} [niedok.]teilnehmen an etw.Dat.
od tego czasu {adv} [odtąd]von da an [seitdem]
być przyzwyczajonym do czegoś {verb} [+gen.] [tylko niedok.]an etw. gewöhnt sein
przypominać komuś coś {verb} [niedok.]jdn. an etwas erinnern
przypomnieć komuś o czymś [instr.] {verb} [dok.]jdn. an etwas erinnern
obfitować w coś {verb} [niedok.]reich an etw. sein
przyzwyczaić się {verb} [dok.] do czegoś [gen.]sich an etw. gewöhnen
przyzwyczajać się do czegoś [gen.] {verb} [niedok.]sich an etw. gewöhnen
od tamtej pory {adv}von dem Zeitpunkt an
Unverified być przy władzy {verb}an der Macht sein
być u władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
dojść {verb} [dok.] do władzyan die Macht kommen
idiom wisieć na włosku {verb} [niedok.]an einem Haar hängen
działać {verb} [niedok.] na dwa frontyan zwei Fronten kämpfen
przypominać sobie coś {verb} [niedok.]sich an etwas erinnern
film F AnarchiściWas tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
zrzedzić na kogoś/coś [acc.] {verb} [ugs.] [niedok.]an jdm./etw. herummosern [ugs.]
przypomnieć sobie kogoś/coś [acc.] {verb} [dok.]sich an jdn./etw. erinnern
A więc, do pracy!Also, 'ran an die Arbeit!
idiom mieć kuku na muniu {verb} [niedok.]einen an der Waffel haben
dużo czegośeine Menge (von / an) etw. [viel]
idiom Unverified zaniechać coś {verb} [dok.]etw. an den Nagel hängen [fig.]
nawiązywać do czegoś {verb} [niedok.]an etw. anknüpfen [sich auf etw. beziehen]
handel wysłać {verb} [dok.] pisemne podanie w sprawie o pracę do firmyeine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten
idiom ubijać bardzo dobry interes {verb} [niedok.]einen Mega-Deal an Land ziehen [ugs.]
idiom robić coś dla sportu {verb} [dla pociechy] [niedok.]etw. aus Spaß an der Freude machen
idiom pozyskiwać coś [acc.] {verb} (dla kogoś [gen.]) [niedok.]etw. (für jdn.) an Land ziehen [ugs.] [etw. für jdn. gewinnen]
To jest kwestią zapatrywania się.Wie man's / man es nimmt. [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Packen%2Bwir%27s%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung