Quatermain II Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Quatermain II Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt

Übersetzung 1 - 50 von 303 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Unverified W poszukiwaniu straconego czasu	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	poszukiwać `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	Jaki ojciec taki syn.	Wie der Vater, so der Sohn.
	F Unverified Walka wodzów	Der Kampf der Häuptlinge `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `4]`
	F Wizyta starszej pani	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	sztuka F Porwanie córek Leukippa `[Peter` `Paul` `Rubens]`	Der Raub der Töchter des Leukippos
	lit. F Wojna końca świata `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	natychmiast `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	na ulicy `{adv}`	auf der Straße
	po lewej stronie `{adv}`	auf der linken Seite
	po prawej stronie `{adv}`	auf der rechten Seite
	przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
	idiom Mam to na końcu języka.	Es liegt mir auf der Zunge.
	med. On wraca do zdrowia.	Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
	przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.	Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
	miasto `{n}`	Stadt `{f}`
	admin miasto `{n}` na prawach powiatu	kreisfreie Stadt `{f}`
	admin powiat `{m}` grodzki `[pot.]` `[miasto` `na` `prawach` `powiatu]`	kreisfreie Stadt `{f}`
	lit. F Miasto i psy `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	po `{prep}`	nach `[Zeit]`
	do `{prep}` `[+gen.]`	nach `[Ort]`
	wciąż `{adv}`	nach wie vor
	Unverified zadarty `{adj}`	nach oben gebogen
	geogr. do Akwizgranu `{adv}`	nach Aachen
	do góry `{adv}`	nach oben
	geogr. do Lwowa `{adv}`	nach Lemberg
	geogr. do Węgier `{adv}`	nach Ungarn
	na dwór `{adv}`	nach draußen
	na górę `{adv}`	nach oben
	na lewo `{adv}`	(nach) links
	na prawo `{adv}`	nach rechts
	w lewo `{adv}`	nach links
	w prawo `{adv}`	nach rechts
	Unverified po turecku `{adv}`	nach türkischer Art
	według gustu `{adv}`	je nach Geschmack
	według uznania `{adv}`	nach freiem Ermessen
	z wyglądu `{adv}`	dem Ansehen nach
	całkowicie `{adv}`	nach Strich und Faden `[ugs.]`
	totalnie `{adv}`	nach Strich und Faden `[ugs.]`
	relig. życie `{n}` pozagrobowe	Leben `{n}` nach dem Tode
	Nie daj się!	Gib nicht nach!
	po głębszym zastanowieniu `{adv}`	nach genauerem Nachdenken
	Unverified po turecku `{adv}`	nach türkischer Art und Weise
	jeden po drugim `{adv}`	einer nach dem anderen
	Unverified według własnego widzimisię `{adv}` `[pot.]`	nach eigenem Gutdünken
	iść do domu `{verb}` `[niedok.]`	nach Hause gehen
	póiść do domu `{verb}` `[dok.]`	nach Hause gehen
	zgodnie ze wszelkimi przewidywaniami `{adv}`	aller Voraussicht nach
	pachnieć czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	nach etw.^Dat. duften
	sięgać `{verb}` `[niedok.]` po coś `[acc.]`	nach etw. greifen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Quatermain+II++Auf+der+Suche+nach+der+geheimnisvollen+Stadt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten