|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Raz na wozie raz pod wozem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Raz na wozie raz pod wozem in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Raz na wozie raz pod wozem

Übersetzung 1 - 50 von 341  >>

PolnischDeutsch
przysł. Raz na wozie, raz pod wozem.Heute oben, morgen unten.
Teilweise Übereinstimmung
razmal
(jeden) raz {adv}einmal
jeszcze raz {adv}nochmal
po raz ostatni {adv}letztmalig
pod {A} {prep}unter [Richtungsangabe]
pod {I} {prep}unter [Ortsangabe]
pod coś {prep}unter etw. [Richtungsangabe]
pod czymś {prep}unter etw.Dat. [Ortsangabe]
pod górę {adv}bergauf
pod nią {f} {adv}darunter
pod nim {m} {adv}darunter / unter ihm
pod prąd {adv}gegen den Strom
pod tym {adv}darunter
być pod prysznicemunter der Dusche sein
Unverified obozować pod namiotemzelten
pod warunkiem, że ...unter der Bedingung, dass ...
pod warunkiem, że ...vorausgesetzt, dass ...
prawo Unverified pod zarzutem morderstwa {adv}unter Mordverdacht
podstawka {f} pod filiżankęUntertasse {f}
stelaż {m} pod materacLattenrost {m} [Bett]
żel {m} pod prysznicDuschgel {n}
iść pod prysznic {verb} [niedok.]unter die Dusche gehen
naut. płynąć {verb} [niedok.] pod prądgegen den Strom schwimmen
wziąć pod uwagę {verb} [dok.]in Betracht ziehen
Unverified zeznawać pod przysięgą {verb} [niedok.]eidlich bekunden
gastr. pod pierzynką z parmezanumit Parmesanhaube
idiom znaleźć się pod pręgierzem {verb}am Pranger stehen
idiom położyć fundament pod coś {verb} [dok.]den Grundstein zu/für etwas legen
Chyba masz nierówno pod sufitem.Du bist wohl nicht recht gescheit.
lit. F Pod osłoną nocy [Sarah Waters]Die Frauen von London
prawo ... wymagają formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedürfen (zur Gültigkeit) der Schriftform.
idiom rzucać komuś kłody pod nogi {verb} [niedok.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
idiom wziąć kogoś pod swoje skrzydła {verb} [dok.]jdn. unter seine Fittiche nehmen
prawo ... wymaga formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedarf (zur Gültigkeit) der Schriftform.
przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
na {prep}auf
na {prep} [Loc.]am [an dem]
chem. sód {m} <Na>Natrium {n} <Na>
na czas {adv}pünktlich
na czas {adv}rechtzeitig
na czymś {prep}auf etw.Dat.
na dół {adv}herab
Unverified na dół {adv}herunter [zum Sprecher hin]
Unverified na dół {adv}hinunter [vom Sprecher weg]
na dwór {adv}nach draußen
na dworze {adv}draußen
na głos {adv}laut [denken, lesen usw.]
na górę {adv}nach oben
na górze {adv}oben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Raz+na+wozie+raz+pod+wozem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung