Reden Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: R

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Reden Sie

Übersetzung 301 - 350 von 437 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ubiegać się o `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich bewerben um
	zainteresować się czymś `{verb}` `[dok.]`	sich für etw. interessieren
	zakochać się w `{verb}` `[+loc.]` `[dok.]`	sich verlieben in
	zdawać się na `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich verlassen auf
	(on / ona / ono) ma	(er / sie / es) hat
	Gdzie muszę się przesiąść?	Wo muss ich umsteigen?
	Jak (on) się ma?	Wie geht es ihm?
	idiom Ona zna wszystkie sztuczki.	Sie kennt alle Schliche.
	Ratuj się, kto może!	Rette sich, wer kann!
	Śniło mi się, że...	Ich habe geträumt, dass...
	idiom Tego trzeba się nauczyć.	Das will gelernt sein.
	Zamieniam się w słuch.	Ich bin ganz Ohr.
	kłaść się do łóżka `{verb}` `[niedok.]`	ins Bett gehen
	kłaść się do łóżka `{verb}` `[niedok.]`	zu Bett gehen
	moczyć się do łóżka `{verb}` `[niedok.]`	ins Bett machen
	robić się na bóstwo `{verb}` `[niedok.]`	sich schön machen
	skłaniać się `{verb}` `[niedok.]` do czegoś	zu etw. neigen
	śmiać się z kogoś `{verb}` `[niedok.]`	über jdn. lachen
	wymykać się spod kontroli `{verb}` `[niedok.]`	ausufern `[Diskussion,` `Ausgaben]`
	zapoznać się `{verb}` `[dok.]` z kimś `[instr.]`	jdn. kennenlernen
	znaleźć się w kropce `{verb}` `[dok.]`	aufgeschmissen sein `[ugs.]`
	zrobić się na bóstwo `{verb}` `[dok.]`	sich schön machen
	zawód ubieganie się `{n}` o posadę	Bewerbung `{f}` um eine Stelle
	Unverified odmienić odmieniać odmienić się deklinować odmieniać się	deklinieren
	nieostrożnie obchodzić się z ogniem `{verb}` `[niedok.]`	kokeln `[ugs.]`
	ruch Unverified pociąg `{m}` poruszający się z bardzo dużą prędkością	Hochgeschwindigkeitszug `{m}`
	lit. F Wszystko rozpada się `[Chinua` `Achebe]`	Alles zerfällt `[2012]`
	idiom Unverified dziwić się `{verb}` `[być` `zaskoczonym]` `[niedok.]`	wie ein Auto gucken
	kłócić się `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Haare geraten `[ugs.]`
	powstrzymać się `{verb}` `[np.` `śmiech,` `płacz]` `[dok.]`	sich einkriegen `[ugs.]`
	zbierać się `{verb}` `[w` `drogę,` `do` `wyjścia]` `[niedok.]`	abzwitschern `[ugs.]`
	zgrywać się `{verb}` `[niedok.]`	sich aufspielen `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `wichtigtun]`
	idiom coś się szykuje `[pot.]`	etw. ist im Anzug `[ugs.]`
	cieszyć się `{verb}` `[niedok.]` na `[+acc.]`	sich auf etw. freuen
	opiekować się dziećmi `{verb}` `[niedok.]`	sich um die Kinder kümmern
	przydać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	jdm. von Nutzen sein
	przydawać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. von Nutzen sein
	wymówić się szczawo `{verb}` `[czymś]` `[dok.]`	aalglatt sich herausreden `[ugs.]`
	Jeśli się nie mylę, ...	Wenn ich mich nicht irre, ...
	idiom Minął się z powołaniem.	Er hat seinen Beruf verfehlt.
	Nie przejmuj się tym!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Ona paplała bez przerwy.	Sie plapperte in einem fort.
	Zanosi się na deszcz.	Es sieht nach Regen aus.
	Unverified zanosiło się na burzę	ein Gewitter ist im Anzug
	Zbiera się na deszcz.	Es sieht nach Regen aus.
	opierać się na `{verb}` `[niedok.]` czymś `[instr.]`	beruhen auf^Dat.
	podawać się za kogoś `{verb}` `[niedok.]`	sich für jdn. ausgeben
	rozpłynąć się w powietrzu `{verb}` `[dok.]`	sich in Luft auflösen
	skarżyć się (na coś) `{verb}` `[niedok.]`	sich beschweren (über etw.)
	troszczyć się `{verb}` `[niedok.]` o kogoś	sich um jdn. kümmern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Reden+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten