Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Sache+zum+Trotz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sache+zum+Trotz in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Sache zum Trotz

Übersetzung 1 - 36 von 36

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
przekora {f}Trotz {m}
mimo {G} {prep}trotz
wbrew {D} {prep}trotz
mimo wszystkotrotz alledem
mimo czegoś {prep}trotz etw.Gen.
pomimo czegoś {prep}trotz etw.Gen.
mimo to, że ...trotz des Umstandes, dass ...
rzecz {f}Sache {f}
idiom Do rzeczy!Zur Sache!
pewniak {m} [pot.] [rzecz pewna]sichere Sache {f}
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
idiom Przejdź (lepiej) do rzeczy.Komm (lieber) zur Sache.
sprawa o dużym znaczeniueine Sache von großer Wichtigkeit
być czegoś pewnym {verb}sichDat. seiner Sache sicher sein
Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
na niby {adv}zum Schein
z okazji imienin {adv}zum Namenstag
Na zdrowie! [przy toaście]Zum Wohl!
idiom Unverified do przesytu {adv}bis zum Abwinken
pojawiać się {verb} [niedok.]zum Vorschein kommen
pojawić się {verb} [dok.]zum Vorschein kommen
życzenia {n.pl} urodzinoweGlückwünsche {pl} zum Geburtstag
środek {m} do celuMittel {n} zum Zweck
na przykład {adv} <np.>zum Beispiel <z. B.>
zostać {verb} [dok.] na kolacjęzum Abendessen bleiben
uroczo wyglądać {verb} [niedok.]zum Anbeißen sein [ugs.]
iść do lekarza {verb} [niedok.]zum Arzt gehen
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.Alles Gute zum Geburtstag!
To jest śmieszne.Es ist zum Piepen. [ugs.]
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Co chcesz na śniadanie?Was möchtest du zum Frühstück?
idiom To woła o pomstę do nieba.Das schreit zum Himmel.
idiom wyrzucać pieniądze w błoto {verb} [niedok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
idiom wyrzucić pieniądze w błoto {verb} [dok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
idiom Unverified W gardle mi zaschło.Die Zunge hängt mir zum Halse heraus. [ugs.] [fig.]
F film Okno na podwórze [urspr. engl. Rear Window: Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Sache%2Bzum%2BTrotz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten