Seien Sie so nett in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Deutsch: S

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Seien Sie so nett [an Frau gerichtet]

Übersetzung 1 - 50 von 474 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Co Pani myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einer` `Frau]`
	przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.	Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
	spodziewać się czegoś `[gen.]` `{verb}` po kimś `[loc.]` `[niedok.]`	jdm. etw. zutrauen `[an` `jds.` `Fähigkeiten` `glauben]`
	miło `{adv}`	nett
	miły `{adj}`	nett
	niemiły `{adj}`	nicht nett
	idiom Minęła się z powołaniem.	Sie hat ihren Beruf verfehlt.
	On ożenił się z nią.	Er hat sie geheiratet.
	Gdzie się pan urodził?	Wo sind Sie geboren?
	idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.	Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
	zamężna `{adj}`	verheiratet `[Frau]`
	zamążpójście `{n}`	Heirat `{f}` `[Frau]`
	powinna	jd. soll `[Frau]`
	baba `{f}` `[pog.]` `[kobieta]`	Weib `{n}` `[veraltet]` `[Frau]`
	Czy chciałabyś ... ?	Möchtest du ... ? `[zu` `einer` `Frau]`
	jedną `[acc.f]` `[panią]`	eine `[Akk.f]` `[genau` `eine` `Frau]`
	uroczy `{adj}` `[podn.]` `[dziewczyna,` `kobieta]`	hold `[veraltet]` `[Mädchen,` `Frau]`
	wychodzić `{verb}` `[niedok.]` za mąż	heiraten `[wenn` `eine` `Frau` `heiratet]`
	jedną `[instr.f]` `[z` `jedną` `panią]`	einer `[Dat.f]` `[mit` `genau` `einer` `Frau]`
	jednej `[loc.f]` `[o` `jednej` `pani]`	eine `[Akk.f]` `[über` `genau` `eine` `Frau]`
	wychodzić `{verb}` `[niedok.]` za mąż za kogoś	jdn. heiraten `[in` `Bezug` `auf` `eine` `Frau,` `die` `heiratet]`
	wyjść `{verb}` `[dok.]` za mąż za kogoś	jdn. heiraten `[in` `Bezug` `auf` `eine` `Frau,` `die` `heiratet]`
	jedna `[nom.f]` `[pani]`	eine `[Nom.f]` `[genau` `eine` `Frau]`
	jednej `[dat.f]` `[pani]`	einer `[Dat.f]` `[genau` `einer` `Frau]`
	jednej `[gen.f]` `[pani]`	einer `[Gen.f]` `[genau` `einer` `Frau]`
	opona `{f}`	Reifen `{m}` `[an` `Rädern]`
	na `{prep}` `[Loc.]`	am `[an` `dem]`
	kieszeń `{f}`	Tasche `{f}` `[an` `Jacke,` `Hose` `etc.]`
	taki	so ein
	wiara `{f}` w siebie	Selbstvertrauen `{n}` `[Glaube` `an` `sich` `selbst]`
	tak jak `{prep}`	so wie
	udawać `{verb}` `[niedok.]`	so tun als ob
	Dlaczego tak drogo?	Warum so teuer?
	przewyższać kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	jdn./etw. überragen `[an` `Höhe,` `Grösse` `etc.]`
	prawo użytkowanie `{n}` wieczyste	ewiger Nießbrauch `{m}` `[Art` `Erbbaurecht` `an` `staatlichen` `Grundstücken` `im` `polnischen` `Recht]`
	Co za fuks. `[pot.]`	So ein Dusel. `[ugs.]`
	idiom dumny jak paw	so eitel wie ein Pfau
	i tak dalej <itd.>	und so weiter <usw.>
	prawo prawo `{n}` użytkowania wieczystego	ewiges Nießbrauchsrecht `{n}` `[Art` `Errbaurecht` `an` `staatlichen` `Grundstücken` `im` `polnischen` `Recht]`
	Taki jest tutaj zwyczaj.	Das ist hier so Usus.
	Jaki ojciec taki syn.	Wie der Vater, so der Sohn.
	To nie jest takie straszne.	Das ist nicht so tragisch.
	To nie jest takie złe.	Das ist nicht so tragisch.
	ją `{pron}`	sie
	ona `{pron}`	sie
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
	one `{pron}`	sie `[Mz.]`
	oni `{pron}`	sie `[Mz.]`
	Pan `{pron}`	Sie `[männlich]`
	Pani `{pron}`	Sie `[weiblich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Seien+Sie+so+nett+%5Ban+Frau+gerichtet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten