|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Sie braucht verständlicherweise das Auto mehr als ihr Mann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie braucht verständlicherweise das Auto mehr als ihr Mann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Sie braucht verständlicherweise das Auto mehr als ihr Mann

Übersetzung 1 - 50 von 553  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Unverified dziwić się {verb} [być zaskoczonym] [niedok.]wie ein Auto gucken
film lit. F Stary człowiek i morzeDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
meteo. Pogoda zmienia się.Das Wetter schlägt um.
idiom Tego trzeba się nauczyć.Das will gelernt sein.
No, to się da zrobić!Na, das geht doch!
To wyjaśni się samo.Das erklärt sich aus sich selbst.
Pieniądze się jego nie trzymają.Das Geld sitzt ihm locker.
lit. F Wszystko rozpada się [Chinua Achebe]Okonkwo oder Das Alte stürzt [1983]
przysł. Kto się lubi, ten się czubi.Was sich liebt, das neckt sich.
idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.Was man nutzt, das nutzt sich ab.
Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literamiBitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
idiom Minęła się z powołaniem.Sie hat ihren Beruf verfehlt.
On ożenił się z nią.Er hat sie geheiratet.
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
mężczyzna {m} [osob.]Mann {m}
rozwodnik {m} [osob.]geschiedener Mann {m}
ich {pron}ihr
jej {pron}ihr
Unverified niejihr
wy {pron}ihr
więcej {adv} {pron}mehr
samochód {m}Auto {n}
coraz więciej {adv}immer mehr
jeszcze bardziej {adv}noch mehr
auto {n}Fahrzeug {n} <Fz.>
Unverified spieprzaj pan [wulg.]verpiss dich Mann [vulg.]
film F Niewłaściwy człowiek [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
film F Trzeci człowiek [Carol Reed]Der dritte Mann
co więcej {adv}mehr noch [geh.]
samochodem {adv}mit dem Auto
hist. Unverified auto-da-fé {n}Autodafé {n}
Za Pańskie zdrowie!Auf Ihr Wohl!
lit. F Człowiek bez właściwościDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
Unverified Jej komórka jest zepsuta.Ihr Handy ist kaputt.
wsiąść {verb} [dok.] do samochoduin ein Auto einsteigen
Czy mam jej coś przekazać?Soll ich ihr etwas ausrichten?
jako {prep}als
kiedy {conj}als
niż {conj}als
idiom Nie mam (już) ochoty.Ich hab(e) keinen Bock (mehr). [ugs.] [bes. Jugendsprache für keine Lust]
jak gdyby {conj}als ob
raczej ... niż ...eher ... als ...
w półpostacie {adv}als Halbfigur
udawać {verb} [niedok.]so tun als ob
akurat kiedy / jakausgerechnet wenn / als
przysł. Łatwiej brać, niż dać.Nehmen ist leichter als geben.
lit. F Kiedy byliśmy sierotami [Kazuo Ishiguro]Als wir Waisen waren
lit. F Kiedy byliśmy dorośli [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
{pron}sie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Sie+braucht+verst%C3%A4ndlicherweise+das+Auto+mehr+als+ihr+Mann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung