|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht

Übersetzung 1 - 50 von 581  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Poproszę o rachunek.Die Rechnung, bitte!
idiom udaremnić komuś [dat.] {verb} plan / zamiar [dok.]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
idiom upić się {verb} [dok.]einen über den Durst trinken
zbierać się {verb} [w drogę, do wyjścia] [niedok.]sich auf den Weg machen
eduk. Lekcje się skończyły.Die Schule ist aus. [Unterricht]
kłócić się {verb} [niedok.]sich in die Haare geraten [ugs.]
opiekować się dziećmi {verb} [niedok.]sich um die Kinder kümmern
lit. F Nie kończąca się historiaDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
kłaść się na słońcu {verb} [niedok.]sich in die Sonne legen
położyć się na słońcu {verb} [dok.]sich in die Sonne legen
film F Ostatni seans [Robert Benton]Die Katze kennt den Mörder
idiom długo czekać {verb} [niedok.]sichDat. die Beine in den Bauch stehen
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
Brawo!Gut gemacht!
idiom Minęła się z powołaniem.Sie hat ihren Beruf verfehlt.
On ożenił się z nią.Er hat sie geheiratet.
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
rachunek {m}Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
otwarty rachunek {m}offene Rechnung {f}
uregulować rachunek {verb} [dok.]Rechnung begleichen
handel zgodnie z rachunkiem {adv}laut Rechnung
gospod. handel rachunek {m} do zapłatyfällige Rechnung {f}
gospod. handel stornować fakturę {verb} [niedok.]eine Rechnung stornieren
handel faktura {f} VATRechnung {f} mit ausgewiesener Mehrwertsteuer
gospod. handel anulować rachunek {verb} [niedok./dok.]eine Rechnung stornieren
bez {prep}ohne
bez przerwy {adv}ohne Unterbrechung
bez rezultatu {adv}ohne Resultat
bez zastrzeżeń {adv}ohne Vorbehalt
bez abonamentuohne Vertragsbindung
handel faktura {f} [dokument]Rechnung {f} [Dokument]
pozbawiony czegoś {adj} {past-p} [gen.]ohne etw.
woda {f} niegazowanaWasser {n} ohne Kohlensäure
przysł. Nie ma dymu bez ognia.Kein Rauch ohne Flamme.
prawo prowadzenie {n} cudzych spraw (bez zlecenia)Geschäftsführung {f} ohne Auftrag <GoA>
lit. F Człowiek bez właściwościDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
{pron}sie
ona {pron}sie
one {pron}sie [Mz.]
oni {pron}sie [Mz.]
Pan {pron}Sie [männlich]
Pani {pron}Sie [weiblich]
się {pron}sich selber
się {pron}sich selbst
Unverified wydawać sięwirken
Unverified dowiedzieć się {verb}nachfragen
kłócić się {verb}streiten
nazywać się {verb}heißen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Sie+hatten+die+Rechnung+ohne+den+Wirt+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung