Sie reden nicht mehr miteinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Sie reden nicht mehr miteinander

Übersetzung 401 - 450 von 495 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Nazywam się Czerwień `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	lit. F Nie kończąca się historia	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	Ja też nie.	Ich auch nicht.
	Nie wolno ci.	Du darfst nicht.
	kłaniać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]` `[witać` `lub` `żegnać` `się]`	grüßen
	To wyjaśni się samo.	Das erklärt sich aus sich selbst.
	kłaść się na słońcu `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Sonne legen
	modlić `{verb}` `[niedok.]` się o kogoś `[acc.]`	beten für jdn.^Akk.
	modlić `{verb}` `[niedok.]` się za coś `[acc.]`	um etw. `[+Akk.]` beten
	odnosić się do źródła `{verb}` `[niedok.]`	sich auf eine Quelle beziehen
	Unverified pławić się w czymś `{verb}` `[pot.]`	sich in etwas aalen `[ugs.]`
	położyć się na słońcu `{verb}` `[dok.]`	sich in die Sonne legen
	Unverified powołać się na coś `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	Unverified powoływać się na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	przyglądać się komuś/czemuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich jdn./etw. anschauen
	przyjaźnić się z kimś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	mit jdm. befreundet sein
	przyjrzeć się komuś/czemuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	sich jdn./etw. anschauen
	przyzwyczaić się `{verb}` `[dok.]` do czegoś `[gen.]`	sich an etw. gewöhnen
	przyzwyczajać się do czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich an etw. gewöhnen
	umówić się `{verb}` `[dok.]` na coś `[acc.]`	sich zu etw. verabreden
	Unverified wygrzewać się nad morzem `{verb}` `[pot.]`	sich am Meer aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na łóżku `{verb}` `[pot.]`	auf dem Bett herumliegen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	in der Sonne herumliegen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się nad morzem `{verb}` `[pot.]`	sich am Meer aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się w łóżku `{verb}` `[pot.]`	sich im Bett aalen `[ugs.]`
	zająć `{verb}` `[dok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	zajmować `{verb}` `[niedok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	zapoznać się `{verb}` `[dok.]` z czymś	sich mit etw. vertraut machen
	zastanawiać się `{verb}` `[niedok.]` nad czymś `[instr.]`	über etw.^Akk. nachdenken
	Ona wyszła za mąż za niego.	Sie hat ihn geheiratet.
	Pieniądze się jego nie trzymają.	Das Geld sitzt ihm locker.
	Unverified opowiadać się za kimś/czymś `{verb}`	sich für jdn./etw. aussprechen
	internet Unverified pomylić się (przy pisaniu tweeta np. popełnić literówkę) `{verb}`	sich vertwittern
	Mam nadzieję, że nie.	Ich hoffe nicht.
	Unverified godzić się `{verb}` `[niedok.]` z czymś `[instr.]`	sich^Akk. mit etw. abfinden
	idiom przykładać się do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	sich bei etw. ins Zeug legen
	starać się `{verb}` `[niedok.]` o coś `[acc.]`	sich^Akk. um etw. bemühen
	stosować `{verb}` `[niedok.]` się do czegoś	etw. beachten `[sich` `nach` `etw.` `richten]`
	Unverified wylegiwać się na kanapie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	sich in der Sonne aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na sofie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	idiom Nic się tu nie da zmienić.	Daran ist nichts zu rütteln.
	lit. F Wszystko rozpada się `[Chinua` `Achebe]`	Okonkwo oder Das Alte stürzt `[1983]`
	Nie jestem pewien.	Ich bin mir nicht sicher.
	przysł. Stara miłość nie rdzewieje.	Alte Liebe rostet nicht.
	skarżyć się `{verb}` `[niedok.]` `[komuś` / `na` `coś]`	sich beklagen `[bei` `jdm.` / `über` `etw.]`
	zbierać się `{verb}` `[w` `drogę,` `do` `wyjścia]` `[niedok.]`	sich auf den Weg machen
	idiom wić się jak węgorz `{verb}` `[niedok.]`	sich (drehen und) winden wie ein Aal
	Co Pan myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einem` `Mann]`
	Co Pani myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einer` `Frau]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Sie+reden+nicht+mehr+miteinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten