|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Sie sind vom gleichen Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind vom gleichen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Sie sind vom gleichen Schlag

Übersetzung 251 - 300 von 450  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Co się dzieje?Was ist los?
Co się stało?Was ist passiert?
Czy mógłby Pan ...?Würden Sie bitte ...?
Nie daj się!Gib nicht nach!
Unverified pozwolić się ponieśćsich treiben lassen
przysł. Spiesz się powoli!Eile mit Weile!
nie zgadzać się {verb} [niedok.]nicht übereinstimmen
nie zgodzić się {verb} [dok.]nicht übereinstimmen
podobać się (komuś) {verb} [niedok.](jdm.) gefallen
spodobać sie (komuś) {verb} [dok.](jdm.) gefallen
stać się wymagalnym {verb} [dok.]fällig werden
wydawać się dziwnym {verb} [niedok.]seltsam wirken
Czy Pan / Pani ma ... ?Haben Sie ... ?
film F Charlie się żeni [Charlie Chaplin]Entführung
Opanuj się! [pot.]Krieg dich ein! [ugs.]
bać się {verb} [niedok.] [+gen.]Angst haben vor
obawiać się {verb} [niedok.] [+gen.]Angst haben vor
pieprzyć się {verb} [wulg.] [tylko niedok.]ficken [vulg.]
poślizgnąć się {verb} [dok.]ausrutschen [das Gleichgewicht verlieren]
przedstawiać się {verb} [niedok.]sich vorstellen [als Person]
przedstawić się {verb} [dok.]sich vorstellen [als Person]
stawiać się {verb} [niedok.]sich einfinden [sich melden]
wtrącać się {verb} [niedok.]einhaken [sich einmischen] [ugs.]
wtrącić się {verb} [dok.]einhaken [sich einmischen] [ugs.]
wygadać się {verb} [dok.] [pot.]sich verquatschen [ugs.]
zajmować się {verb} [+instr.] [niedok.]sich beschäftigen mit
zataczać się {verb} [iść chwiejnie] [niedok.]taumeln [torkeln]
Unverified zmywać {verb} [f. dk. zmyć] się [pot.]auskratzen [ugs.]
Unverified zrywać się {verb} [niedok.]aufspringen [vom Sitz etc.]
charakteryzujący się czymśgeprägt von etw.Dat.
Dobrze się składa. {idiom}Es trifft sich gut.
Jak się masz?Wie geht es dir?
Jakże się cieszę!Wie ich mich freue!
Mam się dobrze.Mir geht es gut.
Nie daj się!Lass Dich nicht unterkriegen!
Nie kłopocz się!Mach dir keine Mühe!
meteo. Pogoda zmienia się.Das Wetter schlägt um.
Umówiliśmy się, że ...Wir haben vereinbart, dass ...
nie pojawiać się {verb} [niedok.]ausbleiben [nicht erscheinen]
popisywać się czymś {verb} [niedok.]mit etw. prunken
troszczyć się o {verb} [+acc.] [niedok.]sorgen für
Chce mi się pić.Ich bin durstig.
Chce mi się pić.Ich habe Durst.
Chce mu się pić.Er hat Durst.
Chce mu się pić.Er ist durstig.
idiom minąć się z powołaniemseinen Beruf verfehlen
gry bawić {verb} [niedok.] się w ciuciubabkęBlindekuh spielen
nauczyć się na pamięć {verb} [dok.]auswendig lernen
trzymać się z kimś {verb}zu jdm. halten
uczyć się na pamięć {verb} [niedok.]auswendig lernen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Sie+sind+vom+gleichen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung