Sie war nicht mehr zu bremsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Sie war nicht mehr zu bremsen

Übersetzung 1 - 50 von 545 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nie daj się!	Gib nicht nach!
	nie zgadzać się `{verb}` `[niedok.]`	nicht übereinstimmen
	nie zgodzić się `{verb}` `[dok.]`	nicht übereinstimmen
	Nie daj się!	Lass Dich nicht unterkriegen!
	kończyć `{verb}` `[niedok.]` się	zu Ende gehen
	skończyć `{verb}` `[dok.]` się	zu Ende gehen
	trzymać się z kimś `{verb}`	zu jdm. halten
	Jeśli się nie mylę, ...	Wenn ich mich nicht irre, ...
	o ile się nie mylę	wenn ich mich nicht irre
	kłaść się do łóżka `{verb}` `[niedok.]`	zu Bett gehen
	skłaniać się `{verb}` `[niedok.]` do czegoś	zu etw. neigen
	przysł. O gustach się nie dyskutuje.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	idiom Starych drzew się nie przesadza.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
	umówić się `{verb}` `[dok.]` na coś `[acc.]`	sich zu etw. verabreden
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	idiom Nic się tu nie da zmienić.	Daran ist nichts zu rütteln.
	przysł. Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
	hamować `{verb}` `[niedok.]`	bremsen
	zahamować `{verb}` `[dok.]`	bremsen
	idiom Minęła się z powołaniem.	Sie hat ihren Beruf verfehlt.
	On ożenił się z nią.	Er hat sie geheiratet.
	Gdzie się pan urodził?	Wo sind Sie geboren?
	idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.	Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
	więcej `{adv}` `{pron}`	mehr
	coraz więciej `{adv}`	immer mehr
	jeszcze bardziej `{adv}`	noch mehr
	co więcej `{adv}`	mehr noch `[geh.]`
	`[coś]` było	etw. war
	`[ktoś]` był	jd. war
	idiom Nie mam (już) ochoty.	Ich hab(e) keinen Bock (mehr). `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache` `für` `keine` `Lust]`
	Dobiegał pięćdziesiątki.	Er war fast fünfzig Jahre alt.
	ją `{pron}`	sie
	ona `{pron}`	sie
	one `{pron}`	sie `[Mz.]`
	oni `{pron}`	sie `[Mz.]`
	Pan `{pron}`	Sie `[männlich]`
	Pani `{pron}`	Sie `[weiblich]`
	się `{pron}`	sich selber
	się `{pron}`	sich selbst
	Unverified wydawać się	wirken
	Unverified dowiedzieć się `{verb}`	nachfragen
	kłócić się `{verb}`	streiten
	nazywać się `{verb}`	heißen
	pocić się `{verb}`	schwitzen
	rozpadać się `{verb}`	verfallen
	Unverified tlić się `{verb}`	schwelen
	zool. parzenie się `{n}`	Paarung `{f}`
	pojawienie się `{n}`	Auftritt `{m}`
	przyznanie `{n}` się	Bekenntnis `{n}`
	starzenie `{n}` się	Vergreisung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Sie+war+nicht+mehr+zu+bremsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten