Sie waren auf der Flucht und mussten die Toten verscharren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Sie waren auf der Flucht und mussten die Toten verscharren

Übersetzung 1 - 50 von 772 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	one były	sie waren
	Państwo byliście	Sie waren
	oni byli	sie waren `[männl.` `Personen]`
	UE akcyza `{f}` wyrobów zharmonizowanych	Verbrauchssteuer `{f}` auf harmonisierte Waren
	idiom wić się jak węgorz `{verb}` `[niedok.]`	sich (drehen und) winden wie ein Aal
	koncentrować się na `{verb}` `[+loc.]` `[niedok.]`	sich konzentrieren auf
	poślizgnąć się na `{verb}` `[+instr.]` `[dok.]`	ausrutschen auf `[+dat.]`
	zdawać się na `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich verlassen auf
	Unverified po turecku `{adv}`	auf türkische Art und Weise
	cieszyć się `{verb}` `[niedok.]` na `[+acc.]`	sich auf etw. freuen
	opierać się na `{verb}` `[niedok.]` czymś `[instr.]`	beruhen auf^Dat.
	wspiąć się na drzewo `{verb}` `[dok.]`	auf einen Baum klettern
	wspinać się na drzewo `{verb}` `[niedok.]`	auf einen Baum klettern
	odnosić się do źródła `{verb}` `[niedok.]`	sich auf eine Quelle beziehen
	Unverified powołać się na coś `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	Unverified powoływać się na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	Unverified wylegiwać się na łóżku `{verb}` `[pot.]`	auf dem Bett herumliegen `[ugs.]`
	eduk. Lekcje się skończyły.	Die Schule ist aus. `[Unterricht]`
	Unverified wylegiwać się na kanapie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na sofie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	kłócić się `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Haare geraten `[ugs.]`
	opiekować się dziećmi `{verb}` `[niedok.]`	sich um die Kinder kümmern
	lit. F Nie kończąca się historia	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	Unverified wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	in der Sonne herumliegen `[ugs.]`
	zbierać się `{verb}` `[w` `drogę,` `do` `wyjścia]` `[niedok.]`	sich auf den Weg machen
	podróż Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	kłaść się na słońcu `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Sonne legen
	położyć się na słońcu `{verb}` `[dok.]`	sich in die Sonne legen
	lit. F Przypadki Morgana `[Anne` `Tyler]`	Mister Morgan und die Puppenspielerin
	wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	sich in der Sonne aalen `[ugs.]`
	natychmiast `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	na ulicy `{adv}`	auf der Straße
	lit. F Miasto i psy `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	lit. F Sędzia i jego kat	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	meteo. Słońce wschodzi.	Die Sonne geht auf.
	po lewej stronie `{adv}`	auf der linken Seite
	po prawej stronie `{adv}`	auf der rechten Seite
	na drugą stronę `{adv}`	auf die andere Seite
	przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	arogancja `{f}` władzy	die Arroganz `{f}` der Macht
	denerwować kogoś `{verb}` `[niedok.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	zdenerwować kogoś `{verb}` `[dok.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	wyjść na ulicę `{verb}` `[dok.]`	auf die Straße gehen
	przemoczony do suchej nitki `{adj}`	nass bis auf die Haut
	poszukiwać `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	pol. relig. Islamskie Państwo `{n}` (w Iraku i Lewancie) `[Państwo` `Islamskie]`	Islamischer Staat `{m}` (im Irak und der Levante) <ISIL>
	film lit. F Stary człowiek i morze	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	przysł. Cel uświęca środki.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	lit. F Rachuba świata	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	film F Wschodzące słońce `[Philip` `Kaufman]`	Die Wiege der Sonne

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Sie+waren+auf+der+Flucht+und+mussten+die+Toten+verscharren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten