|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Sind Sie jetzt fertig mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 301 - 350 von 506  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gry bawić {verb} [niedok.] się w ciuciubabkęBlindekuh spielen
nauczyć się na pamięć {verb} [dok.]auswendig lernen
trzymać się z kimś {verb}zu jdm. halten
uczyć się na pamięć {verb} [niedok.]auswendig lernen
Unverified wylegiwać się na łóżku {verb} [pot.]aalen [ugs.]
idiom znaleźć się pod pręgierzem {verb}am Pranger stehen
idiom upić się {verb} [dok.]einen über den Durst trinken
idiom upijać się {verb} [niedok.]sichDat. einen anzwitschern [ugs.]
wypalać się {verb} [niedok.] [też pot.]ausbrennen [auch fig.]
wyślizgiwać się {verb} [niedok.]ausrutschen [aus der Hand fallen]
wyślizgnąć się {verb} [dok.]ausrutschen [aus der Hand fallen]
[coś] składa się z [+gen.]etw. besteht aus
eduk. Lekcje się skończyły.Die Schule ist aus. [Unterricht]
interesować się czymś {verb} [niedok.]sich für etw. interessieren
koncentrować się na {verb} [+loc.] [niedok.]sich konzentrieren auf
med. poddać się operacji {verb} [dok.]sich einer Operation unterziehen
med. poddawać się operacji {verb} [niedok.]sich einer Operation unterziehen
poślizgnąć się na {verb} [+instr.] [dok.]ausrutschen auf [+dat.]
ubiegać się o {verb} [+acc.] [niedok.]sich bewerben um
zainteresować się czymś {verb} [dok.]sich für etw. interessieren
zakochać się w {verb} [+loc.] [dok.]sich verlieben in
zdawać się na {verb} [+acc.] [niedok.]sich verlassen auf
(on / ona / ono) ma(er / sie / es) hat
Gdzie muszę się przesiąść?Wo muss ich umsteigen?
Jak (on) się ma?Wie geht es ihm?
idiom Ona zna wszystkie sztuczki.Sie kennt alle Schliche.
Ratuj się, kto może!Rette sich, wer kann!
Śniło mi się, że...Ich habe geträumt, dass...
idiom Tego trzeba się nauczyć.Das will gelernt sein.
Zamieniam się w słuch.Ich bin ganz Ohr.
kłaść się do łóżka {verb} [niedok.]ins Bett gehen
kłaść się do łóżka {verb} [niedok.]zu Bett gehen
moczyć się do łóżka {verb} [niedok.]ins Bett machen
robić się na bóstwo {verb} [niedok.]sich schön machen
skłaniać się {verb} [niedok.] do czegośzu etw. neigen
śmiać się z kogoś {verb} [niedok.]über jdn. lachen
wymykać się spod kontroli {verb} [niedok.]ausufern [Diskussion, Ausgaben]
zapoznać się {verb} [dok.] z kimś [instr.]jdn. kennenlernen
znaleźć się w kropce {verb} [dok.]aufgeschmissen sein [ugs.]
zrobić się na bóstwo {verb} [dok.]sich schön machen
zawód ubieganie się {n} o posadęBewerbung {f} um eine Stelle
Unverified odmienić odmieniać odmienić się deklinować odmieniać siędeklinieren
nieostrożnie obchodzić się z ogniem {verb} [niedok.]kokeln [ugs.]
ruch Unverified pociąg {m} poruszający się z bardzo dużą prędkościąHochgeschwindigkeitszug {m}
lit. F Wszystko rozpada się [Chinua Achebe]Alles zerfällt [2012]
idiom Unverified dziwić się {verb} [być zaskoczonym] [niedok.]wie ein Auto gucken
kłócić się {verb} [niedok.]sich in die Haare geraten [ugs.]
powstrzymać się {verb} [np. śmiech, płacz] [dok.]sich einkriegen [ugs.]
zbierać się {verb} [w drogę, do wyjścia] [niedok.]abzwitschern [ugs.]
zgrywać się {verb} [niedok.]sich aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung