|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it like my heart's going to cave in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it like my heart's going to cave in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it like my heart's going to cave in

Übersetzung 1 - 50 von 330  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
To ja!Ich bin's!
przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
Jak to jest, że ... ?Wie kommt's, dass ... ?
chem. siarka {f} <S>Schwefel {m} <S>
To jest kwestią zapatrywania się.Wie man's / man es nimmt. [ugs.]
To nie jest takie straszne.Das ist nicht so tragisch.
To nie jest takie złe.Das ist nicht so tragisch.
i tak dalej <itd.>und so weiter <usw.>
i tak i nie {adv}jein [hum.] [Ja und Nein]
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Co słychać?Wie geht's?
idiom Długo jeszcze?Wird's bald?
Na zdrowie!Wohl bekomm's!
archeo. klamerka {f} esowataS-förmiger Schließhaken {m}
Co słychać?Was gibt's Neues?
patrz poniżejsiehe unten <s.u.>
prawo spółka {f} akcyjna <S.A., SA>Aktiengesellschaft {f} <AG>
mając to na uwadze {adv}in Anbetracht dessen
prawo spółka {f} cywilna <s.c.>Gesellschaft {f} bürgerlichen Rechts <GbR>
film F AnarchiściWas tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
prawo europejska spółka {f} prywatna <E.S.P.>Europäische Privatgesellschaft {f} <SPE>
idiom Kto chce, niech wierzy!Wer's glaubt, wird selig!
prawo spółka {f} komandytowo-akcyjna <S.K.A.>Kommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>
tkwić w czymś [loc.] {verb} [niedok.]in etw.Dat. stecken [in etw. befestigt sein]
przeważnie {adv}in der Regel <i. d. R.>
z reguły {adv}in der Regel <i. d. R.>
w kraju i za granicą {adv}im In- und Ausland
prawo z ostrożności procesowej {adv}hilfsweise [in Schriftsätzen in Gerichtsverfahren]
my {prep}wir
(my) mamywir haben
my byliśmywir waren
przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
t-shirt {m}T-Shirt {n}
odzież koszulka {f} [z krótkimi rękawami]T-Shirt {n}
kropka {f} nad i(das) Tüpfelchen {n} auf dem i
takiso ein
tak jak {prep}so wie
włoski {adj}italienisch <it., ital.>
inform. Unverified adres {m} IPIT-Adresse {f}
udawać {verb} [niedok.]so tun als ob
Dlaczego tak drogo?Warum so teuer?
nad {I} {adv} {prep}oberhalb
Co za fuks. [pot.]So ein Dusel. [ugs.]
idiom dumny jak pawso eitel wie ein Pfau
pod {I} {prep}unter [Ortsangabe]
Taki jest tutaj zwyczaj.Das ist hier so Usus.
państwo {pl} [Pan i Pani]Herrschaften {pl}
Jaki ojciec taki syn.Wie der Vater, so der Sohn.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie du mir, so ich dir.
Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony?Sag mir, warum du so nachdenklich bist?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Sometimes+there%27s+so+much+beauty+in+the+world+I+feel+like+I+can%27t+take+it+like+my+heart%27s+going+to+cave+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.558 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung