New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: S

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Staatsaktion Staatsakt aus machen

Übersetzung 51 - 87 von 87 <<

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	(z)robić siusiu `[pot.]`	Lulu machen `[ugs.]`
	eduk. robić maturę `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	Abitur machen `[ugs.]`
	wydawać pieniądze `{verb}` `[niedok.]`	Geld locker machen `[ugs.]`
	czynić komuś `[dat.]` `{verb}` zarzuty	jdm. Vorwürfe machen
	pójść na spacer `{verb}` `[dok.]`	einen Spaziergang machen
	robić duże postępy `{verb}` `[niedok.]`	große Fortschritte machen
	załatwiać jakąś sprawę `{verb}` `[niedok.]`	eine Besorgung machen
	załatwić jakąś sprawę `{verb}` `[dok.]`	eine Besorgung machen
	`[coś]` składa się z `[+gen.]`	etw. besteht aus
	eduk. Lekcje się skończyły.	Die Schule ist aus. `[Unterricht]`
	pić z butelki `{verb}` `[niedok.]`	aus der Flasche trinken
	idiom ze wszystkich stron świata `{adv}`	aus aller Herren Länder
	moczyć się do łóżka `{verb}` `[niedok.]`	ins Bett machen
	robić się na bóstwo `{verb}` `[niedok.]`	sich schön machen
	zrobić się na bóstwo `{verb}` `[dok.]`	sich schön machen
	narzęd. roln. Unverified Kosisko drewniane `{Substantiv}`	Sensenbaum, Sensenstiel, Sensenworb, Worb, Sensenwurfarm aus Holz
	narzęd. roln. Unverified Kosisko metalowe `{Substantiv}`	Sensenbaum, Sensenstiel, Worb, Sensenworb, Sensenwurfarm aus Metall
	Zanosi się na deszcz.	Es sieht nach Regen aus.
	Zbiera się na deszcz.	Es sieht nach Regen aus.
	Unverified wykręcać się z czegoś `{verb}` `[niedok.]`	sich aus etw. herauswinden
	idiom wyrabiać sobie imię `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. einen Namen machen
	wyglądać przez okno `{verb}` `[wychylając` `się]` `[niedok.]`	aus dem Fenster schauen
	To wyjaśni się samo.	Das erklärt sich aus sich selbst.
	idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa `{verb}` `[dok.]`	etw.aus dem Ärmel schütteln
	zapoznać się `{verb}` `[dok.]` z czymś	sich mit etw. vertraut machen
	To jest jeszcze do zrobienia.	Das ist noch zu machen.
	rach. Unverified należności `{f.pl}` z tytułu dostaw i usług	Forderungen `{pl}` aus Lieferungen und Leistungen
	rach. Unverified zobowiązania `{n.pl}` z tytułu dostaw i usług	Verbindlichkeiten `{pl}` aus Lieferungen und Leistungen
	Nie sposób dogodzić wszystkim.	Man kann es nicht allen recht machen.
	zbierać się `{verb}` `[w` `drogę,` `do` `wyjścia]` `[niedok.]`	sich auf den Weg machen
	Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literami	Bitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
	idiom udaremnić komuś `[dat.]` `{verb}` plan / zamiar `[dok.]`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
	Unverified Zapytaj lepiej Jürgena, on zna się na tym.	Frag besser Jürgen, er kennt sich damit aus.
	Unverified To są jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.	Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
	martwić się o `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich^Dat. Sorgen machen um `[+acc.]`
	idiom sprzedać jakiś pomysł `{verb}` `[ugs.]` `[dok.]`	eine Idee zu Geld machen `[ugs.]`
	idiom sprzedawać jakiś pomysł `{verb}` `[ugs.]` `[niedok.]`	eine Idee zu Geld machen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Staatsaktion%2BStaatsakt%2Baus%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten