 | Polnisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | burmistrz {m} | Bürgermeister {m} [einer Kleinstadt] | |
| mat. pochodna {f} | Ableitung {f} [einer Funktion] | |
| eduk. skrypt {m} | Skript {n} [einer Vorlesung] | |
| unieruchomienie {n} | Stilllegung {f} [einer Maschine] | |
| inne {adj} | Sonstiges [unter einer Rubrik] | |
| prezydent {m} miasta | Bürgermeister {m} [einer Großstadt] | |
| gust {m} | Geschmack {m} [ästhetisches Empfinden einer Person] | |
| wyprowadzka {f} | Auszug {m} [aus einer Wohnung usw.] | |
| list {m} motywacyjny | Anschreiben {n} [bei einer Bewerbung] | |
| prezydent {m} miasta | Stadtpräsident {m} [Bürgermeister einer Großstadt] | |
| prawo konkubina {f} | [Ehefrau in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht] | |
| Czy chciałabyś ... ? | Möchtest du ... ? [zu einer Frau] | |
| kompletnie nikt | kein Aas [ugs.] [nicht einer] | |
| tech. gaz {m} poreakcyjny [spalinowa] | Abgas {n} [nach einer Reaktion] | |
| przekroczenie {n} [naruszenie] | Verletzung {n} [eines Gesetzes, einer Regel usw.] | |
| fiz. Unverified czas {m} zwalniania [np. przekaźnika] | Abklingzeit {f} [z. B. einer Relaisstation] | |
| tech. graniczny spływ {m} ze zlewni | Abflussvermögen {n} [eines Abflussgebietes / einer Abflussfläche] | |
| tech. Unverified maksymalny spływ {m} ze zlewni | Abflussvermögen {n} [eines Abflussgebietes / einer Abflussfläche] | |
| jedną [instr.f] [z jedną panią] | einer [Dat.f] [mit genau einer Frau] | |
| Unverified pizda {f} {verb} [ocena niedostateczna] [wulg.] | Scheißnote {f} [schlechte Bewertung in einer Prüfung, Klassenarbeit usw.] | |
| uprać {verb} [dok.] | waschen [maschinell oder von Hand in einer bestimmten reinigenden Substanz] | |
| gramat. Unverified przekładać coś [acc.] {verb} [niedok.] | etw.Akk. übersetzen [in einer anderen Sprache wiedergeben] | |
| gramat. Unverified przełożyć coś [acc.] {verb} [dok.] | etw.Akk. übersetzen [in einer anderen Sprache wiedergeben] | |
| Co Pani myśli o tym? | Was meinen Sie dazu? [zu einer Frau] | |
| Unverified pizda {f} [ocena niedostateczna] [wulg.] | scheiß Note {f} [schlechte Bewertung in einer Prüfung, Klassenarbeit usw.] | |
| jednej [dat.f] [pani] | einer [Dat.f] [genau einer Frau] | |
| jednej [gen.f] [pani] | einer [Gen.f] [genau einer Frau] | |
| krótki {adj} | kurz [Rede etc.] | |
| baton {m} | Riegel {m} [Schokolade etc.] | |
| mapa {f} | Karte {f} [Landkarte etc.] | |
| gratisowy {adj} | gratis [Freikarte, Freiexemplar etc.] | |
| uzależniony {adj} | abhängig [von Drogen etc.] | |
| wyznaczyć {verb} [niedok.] | ansetzen [Besprechung etc.] | |
| audiencja {f} | Audienz {f} [beim Papst etc.] | |
| wystawa {f} | Ausstellung {f} [Kunstausstellung, Messe etc.] | |
| wyszukiwanie {f} | Heraussuchen {n} [Eintrag, Information etc.] | |
| idiom mieć kogoś na karku [pot.] [zajmować się uciążliwą osobą] | jdn. am Hals haben [ugs.] [sich mit einer unliebsamen Person beschäftigen] | |
| Unverified wbijać {verb} [niedok.] | rammen [Pfahl, Nagel etc.] | |
| kieszeń {f} | Tasche {f} [an Jacke, Hose etc.] | |
| fałszować coś [acc.] {verb} [niedok.] | frisieren [Zahlen etc.] | |
| Unverified zrywać się {verb} [niedok.] | aufspringen [vom Sitz etc.] | |
| gastr. masa {f} z masła, cukru, migdałów [etc.] | Krokant {m} | |
| zgraja {f} [pot.] | Meute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande] | |
| otwierać {verb} [gwałtownie np. dzwi ] [niedok.] | etw. aufstoßen [Tür etc.] | |
| przewyższać kogoś/coś {verb} [niedok.] | jdn./etw. überragen [an Höhe, Grösse etc.] | |
| szanować {verb} [niedok.] kogoś/coś [acc.] | jdn./etw. achten [hoch, gering etc.] | |
| poruszać coś [acc.] {verb} [niedok.] [zagadnienie, temat itp.] | etw. aufwerfen [Frage, Thema etc.] | |
| zbierać {verb} [niedok.] coś [acc.] [jabłka, ziemniaki, bawełnę itp.] | etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.] | |
| rzucić się na coś [acc.] {verb} [pot.] [jedzenie, książkę itd.] [dok.] | sich über etw. hermachen [ugs.] [Essen, Buch etc.] | |
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen