Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: To each saint his candle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To each saint his candle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: To each saint his candle

Übersetzung 1 - 61 von 61

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
todas
to {pron}dies
mimo to {adv}dennoch
mimo to {adv}trotzdem
za to {conj}dafür
To ja!Ich bin's!
To prawda.Das ist wahr.
przysł. Chcieć to móc.Wollen ist können.
Co to jest?Was ist das?
Ile to kosztuje?Wie viel kostet das?
mimo to, że ...trotz des Umstandes, dass ...
Pomijając to, że ...Abgesehen davon, dass ...
To brzmi absurdalnie.Das klingt absurd.
To brzmi absurdalnie. [niedorzecznie]Es klingt abwegig.
To jest smaczne!Das schmeckt gut!
To bzdury!Das ist Blödsinn!
mając to na uwadze {adv}in Anbetracht dessen
za to {adv} [dać, dla zrównoważenia]stattdessen [geben, als Ausgleich]
To jest śmieszne.Es ist zum Piepen. [ugs.]
przysł. Co kraj, to obyczaj.Andere Länder, andere Sitten.
przysł. Jak ciemno to przyjemno.Im Dunkeln ist gut munkeln.
Jak to jest, że ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Nie interesuje mnie to.Das / es interessiert mich nicht.
On musiał to zrobić.Er muss es getan haben.
Unverified Proszę, zapisz mi to.Schreib es mir bitte auf.
To jest kwestia czasu.Das ist eine Zeitfrage.
To jest za ciężkie.Das ist zu schwer.
To jest za długie.Das ist zu lang.
To jest za duże.Das ist zu groß.
To jest za krótkie.Das ist zu kurz.
To jest za małe.Das ist zu klein.
Unverified To jest za wysokie.Das ist zu hoch.
To jest znakomita jakość!Das ist Eins-A-Qualität!
To już dawno załatwione!Das ist längst abgehakt! [ugs.]
(To) nie wchodzi w rachubę!Auf keinen Fall!
No, to się da zrobić!Na, das geht doch!
idiom To trwa od iks czasu.Das dauert seit Ewigkeiten.
To wszystko z mojej strony.Das wars meinerseits.
Co to za szajs! [pot.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
Dostałam to za darmo.Das habe ich für umme bekommen.
idiom Unverified Powiedz to komu innemu!Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
To nie moja sprawa.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
To wyjaśni się samo.Das erklärt sich aus sich selbst.
przysł. Co bardziej dokuczy, to prędzej nauczy.Was versehrt, das lehrt.
Czy mogę to wziąć ze sobą?Darf ich das mitnehmen?
Czy możesz mi to zapisać?Kannst du mir das aufschreiben?
Jak długo będzie (to) trwać?Wie lange wird es dauern?
To jest jeszcze do zrobienia.Das ist noch zu machen.
To nie jest takie straszne.Das ist nicht so tragisch.
To nie jest takie złe.Das ist nicht so tragisch.
idiom To woła o pomstę do nieba.Das schreit zum Himmel.
Unverified Zrób to, proszę, za mnie!Mach' es bitte für mich!
druk. Computer-to-Plate <CTP> [metoda tworzenia formy drukowej]digitale Druckplattenbelichtung {f} <DDB>
Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?Würdest du das für mich tun?
idiom Mam to na końcu języka.Es liegt mir auf der Zunge.
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.Was man nutzt, das nutzt sich ab.
To jest kwestią zapatrywania się.Wie man's / man es nimmt. [ugs.]
przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=To+each+saint+his+candle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten