|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Tu was ich dir sage und nicht was ich selber tue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tu was ich dir sage und nicht was ich selber tue in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Tu was ich dir sage und nicht was ich selber tue

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Chciałbym móc zostać.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Ich polier dir gleich die Fresse!
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie du mir, so ich dir.
Unverified Co mam zabrać ze sobą?Was soll ich mitnehmen?
Nie rozumiem.Ich verstehe nicht.
Nie sądzę.Ich glaube nicht.
przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Ja też nie.Ich auch nicht.
Mam nadzieję, że nie.Ich hoffe nicht.
Nie jestem pewien.Ich bin mir nicht sicher.
idiom za żadne pieniądze {adv}nicht für Geld und gute Worte
przysł. Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Jeśli się nie mylę, ...Wenn ich mich nicht irre, ...
Nie mogę znaleźć klucza.Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Przepraszam, tego nie zrozumiałem.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
o ile się nie mylęwenn ich mich nicht irre
Nie mogę znaleźć (tej) książki.Ich kann das Buch nicht finden.
się {pron}sich selber
sobie {pron}sich selber [ugs.]
samą siebie {pron} [w odniesieniu do osoby żeńskiej]sich selber [ugs.]
narzęd. piła {f}Säge {f}
lit. podanie {n} [legenda]Sage {f}
tu {adv}hier
tu {adv} [w tym kierunku]herüber
tobie {pron}dir
idiom Nic się tu nie da zmienić.Daran ist nichts zu rütteln.
Jak się masz?Wie geht es dir?
Nie kłopocz się!Mach dir keine Mühe!
Chyba ci odbiło!Bei dir piept es wohl!
Nie zawracaj sobie głowy!Mach dir keine Mühe!
Nie przejmuj się tym!Mach dir keine Gedanken darüber!
oprócz kogoś/czegoś {prep} [gen.] [np. oprócz masła zabiorę mleko]zusätzlich zu jdm./etw. [z. B.: zusätzlich zur Butter nehme ich Milch]
co {pron}was
was {pron} [biernik]euch
cokolwiek {pron}was auch immer
Ależ skąd!Ach was!
Co myślisz?Was glaubst du?
Co słychać?Was gibt's Neues?
Co się dzieje?Was ist los?
Co się stało?Was ist passiert?
Co to jest?Was ist das?
film F AnarchiściWas tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
Co chcesz na śniadanie?Was möchtest du zum Frühstück?
meteo. Co za wspaniała pogoda!Was für (ein) herrliches Wetter!
Co to za szajs! [pot.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Gleich kriegst du was aufs Maul!
przysł. Co bardziej dokuczy, to prędzej nauczy.Was versehrt, das lehrt.
Jaką mamy dzisiaj pogodę?Was haben wir heute für (ein) Wetter?
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Gleich kriegst du was auf die Fresse!
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Gleich kriegst du was auf die Schnauze!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Tu+was+ich+dir+sage+und+nicht+was+ich+selber+tue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung