Tut mir leid dass ich zu spät komme in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: T

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Tut mir leid dass ich zu spät komme

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Przepraszam.	Es tut mir leid.
	Przykro mi.	Es tut mir leid.
	Pochodzę z ...	Ich komme aus ...
	Jak tam dojdę?	Wie komme ich dahin?
	przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	niniejszym oświadczam, że	hiermit erkläre ich, dass
	Śniło mi się, że...	Ich habe geträumt, dass...
	Nie jestem pewien.	Ich bin mir nicht sicher.
	Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...	Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
	nieszczęście `{n}` `[cierpienie]`	Leid `{n}`
	krzywda `{f}`	Leid `{n}` `[Böses,` `Schaden]`
	med. Gdzie boli?	Wo tut es weh?
	późno `{adv}`	spät
	późny `{adj}`	spät
	Która godzina?	Wie spät ist es?
	aby `{conj}`	dass
	że `{conj}`	dass
	aby `{conj}`	daß `[alt]`
	chyba że `{conj}`	ausgenommen dass
	mi `{pron}`	mir
	pod warunkiem, że ...	vorausgesetzt, dass ...
	mieć nadzieję, że ... `{verb}`	hoffen, dass ...
	Unverified Wiadomo, że ...	Es ist bekannt, dass ...
	Pomijając to, że ...	Abgesehen davon, dass ...
	mimo to, że ...	trotz des Umstandes, dass ...
	pod warunkiem, że ...	unter der Bedingung, dass ...
	Umówiliśmy się, że ...	Wir haben vereinbart, dass ...
	Gorąco mi.	Mir ist warm.
	Zimno mi.	Mir ist kalt.
	Jak to jest, że ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Jest mi gorąco.	Mir ist warm.
	Jest mi zimno.	Mir ist kalt.
	Unverified Rozumiesz mnie?	Kannst du mir folgen? `[Redewendung]`
	Mam się dobrze.	Mir geht es gut.
	Wszystko mi jedno.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Czy możesz mi pomóc?	Kannst du mir helfen?
	Jest mi wszystko jedno.	Es ist mir egal.
	idiom Trzymaj za mnie kciuki!	Drück mir die Daumen!
	Unverified Proszę, zapisz mi to.	Schreib es mir bitte auf.
	Może mi pan / pani pomóc?	Können Sie mir helfen?
	Czy możesz mi to zapisać?	Kannst du mir das aufschreiben?
	Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?	Könntest du mir einen Gefallen tun?
	idiom Mam to na końcu języka.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Kręci mi się w głowie.	Mir ist schwindelig. `[auch:` `Mir` `ist` `schwindlig.]`
	idiom Unverified W gardle mi zaschło.	Die Zunge hängt mir zum Halse heraus. `[ugs.]` `[fig.]`
	Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony?	Sag mir, warum du so nachdenklich bist?
	ich `{pron}`	ihr
	ich `{pron}`	ihre
	ja `{pron}`	ich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Tut+mir+leid+dass+ich+zu+sp%C3%A4t+komme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten