|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Unsere Gesch%C3%A4fte w%C3%BCrden sich auf belaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Unsere Gesch C3 A4fte w C3 BCrden sich auf belaufen

Übersetzung 201 - 250 von 551  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
chem. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie chemiiNobelpreis {m} für Chemie
fiz. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie fizykiNobelpreis {m} für Physik
lit. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie literaturyNobelpreis {m} für Literatur
film F Jak w niebie [Kay Pollak]Wie im Himmel
w kraju {adv} [nie za granicą]im Lande [im Inland]
w roku [z liczbą roku]anno <a.> [mit Jahreszahl]
admin prawo z urzędu {adv}von Amts wegen {adv} <v. A. w.>
w związku czymś [z przyczyny czegoś]aufgrund etw.Gen.
idiom być w cenie {verb} [tylko niedok.]hoch im Kurs stehen
kopnąć w kalendarz {verb} [pot.] [dok.]abkratzen [ugs.] [derb.: sterben]
idiom pływać {verb} [niedok.] w pieniądzach [pot.]im Geld schwimmen [ugs.]
wpadać w tarapaty {verb} [niedok.]in die Bredouille kommen [ugs.]
idiom Diabeł tkwi w szczegółach.Der Teufel steckt im Detail.
W czym mogę pomóc?Wie kann ich (Ihnen) helfen?
Unverified w kierunku kogoś/czegoś {adv} [gen.]in jds./etw. Richtung
być w złym humorze {verb} [tylko niedok.]schlecht gelaunt sein
idiom spłacać długi w ratach {verb} [niedok.]die Schulden abstottern [ugs.]
idiom spojrzeć prawdzie w oczy {verb}der Wahrheit ins Gesicht schauen
stać w kolejce po {verb} [+acc.] [niedok.]anstehen nach [+Dat.]
w kraju i za granicą {adv}im In- und Ausland
Katedra {f} Świętej Trójcy w DreźnieKatholische Hofkirche {f} Sanctissimæ Trinitatis
podróż powrót {m} w tym samym dniuRückfahrt {f} am gleichen Tag
film F Jak w zwierciadle [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
lit. F Pejzaż w kolorze sepii [Kazuo Ishiguro]Damals in Nagasaki
film F W słusznej sprawie [Arne Glimcher]Im Sumpf des Verbrechens
idiom grzebać w czymś [loc.] {verb} [niedok.]in etw.Dat. wühlen [ugs.]
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Gleich kriegst du was aufs Maul!
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Ich polier dir gleich die Fresse!
siedzieć w prażącym słońcu {verb} [niedok.]in der prallen Sonne sitzen
trzymać kogoś [acc.] {verb} w niepewności [niedok.]jdn. zappeln lassen [ugs.]
idiom wyrzucać pieniądze w błoto {verb} [niedok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
idiom wyrzucić pieniądze w błoto {verb} [dok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
przysł. Apetyt rośnie w miarę jedzenia.Der Appetit kommt beim Essen.
ramię w ramię (z kimś) {adv}Arm in Arm (mit jdm.)
żyć (z kimś) w przyjaźni(mit jdm.) in Freundschaft leben
być w zgodzie z czymś {verb} [tylko niedok.]mit etw. übereinstimmen
lit. F Unverified Asteriks w HiszpaniiAsterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]
lit. F Buszujący w zbożu [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
lit. F Lituma w Andach [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
mieć w czymś doświadczenie {verb} [tylko niedok.]Erfahrung in etw.Dat. haben
nie przebierać {verb} [niedok.] w słowachkein Blatt vor den Mund nehmen
stosować coś [acc.] {verb} w praktyce [niedok.]etw. in die Praxis umsetzen
zastosować coś [acc.] {verb} w praktyce [dok.]etw. in die Praxis umsetzen
Unverified zostawiać {verb} [f. dk. zostawić] coś w nieładzie [pot.]etwas herumliegen lassen [ugs.]
film F Król w Nowym Jorku [Charles Chaplin]Ein König in New York
lit. F Listy w chińską przeszłośćBriefe in die chinesische Vergangenheit [Herbert Rosendorfer]
film F Unverified Spirited Away: W krainie bogów [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
w {prep} [np. pracować w firmie]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
stać w sztale {verb} [śl.: stać w korku drogowym] [niedok.]im Stau stehen
w związku z czymś {prep}wegen jds./etw. [im Zusammenhang mit jdm./etw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Unsere+Gesch%25C3%25A4fte+w%25C3%25BCrden+sich+auf+belaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung