Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen

Übersetzung 1 - 50 von 182  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prawo ... wymagają formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedürfen (zur Gültigkeit) der Schriftform.
prawo ... wymaga formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedarf (zur Gültigkeit) der Schriftform.
tarczyca {f}Schilddrüse {f}
rozporządzenie {n}Verordnung {f}
blisko {prep} [+gen.]in der Nähe von
gospod. danina {f}Abgabe {f}
w pobliżu {prep} [+gen.]in der Nähe von
gospod. Unverified danina publiczno-prawna {f}öffentlich-rechtliche Abgabe {f}
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
ćwiczenie {n}Aufgabe {f} [zur Übung]
oprócz kogoś/czegoś {prep} [gen.] [np. oprócz masła zabiorę mleko]zusätzlich zu jdm./etw. [z. B.: zusätzlich zur Butter nehme ich Milch]
dla orzeźwieniazur Erfrischung [geh.]
do dyspozycji {adv}zur Verfügung
idiom Do rzeczy!Zur Sache!
przy {prep} [+ loc]bei [+dat]
Unverified powodować {verb} [niedok.]zur Folge haben
Unverified spowodować {verb} [dok.]zur Folge haben
u kogoś {prep}bei jdm.
wynajmować mieszkanie {verb} [niedok.]zur Miete wohnen
ku powszechnemu zadowoleniu {adv}zur allgemeinen Zufriedenheit
idiom okno {n} na światFenster {n} zur Welt
urodzić dziecko {verb} [dok.]ein Kind zur Welt bringen
eduk. chodzić do szkoły {verb} [niedok.]zur Schule gehen
do wiadomości przekazać {verb} [dok.]zur Unterrichtung übermitteln
idiom Przejdź (lepiej) do rzeczy.Komm (lieber) zur Sache.
idiom potajemnie {adv}bei Nacht und Nebel [fig.]
przy brzydkiej pogodzie {adv}bei schlechtem Wetter
u kogoś/czegoś {prep}bei jdm./etw. [örtlich]
w każdą pogodę {adv}bei jedem Wetter
Chyba ci odbiło!Bei dir piept es wohl!
wynagrodzić coś [acc.] {verb} komuś [dat.] [dok.]bei jdm. etw. wiedergutmachen
mieć coś [acc.] {verb} przy sobieetw. bei sich haben
przepraszać (kogoś za coś) {verb} [niedok.]sich (bei jdm. für etw.) entschuldigen
idiom przykładać się do czegoś {verb} [niedok.]sich bei etw. ins Zeug legen
w {prep} [np. pracować w firmie]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
koło czemuś {prep} [dat.] [w pobliżu]bei [+Dat.]
poza {prep} [+instr.]mit Ausnahme von
zewsząd {adv}von überall her
od ... do ...von ... bis ...
od dziś {adv}von heute an
od małego {adv}von klein auf
przekonać o {verb} [dok.]überzeugen (von)
przekonywać o {verb} [niedok.]überzeugen (von)
geogr. Cieśnina {f} MesyńskaStraße {f} von Messina
tech. dopalanie {n} (spalin)Nachverbrennung {f} (von Abgasen)
geogr. Zatoka {f} GenueńskaGolf {m} von Genua
geogr. Zatoka {f} GwinejskaGolf {m} von Guinea
pomijając cośabgesehen von etw.Dat.
pominąwszy cośabgesehen von etw.Dat.
spoza czegośvon außerhalb etw.Gen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Verordnung+zur+Abgabe+von+kaliumiodidhaltigen+Arzneimitteln+zur+Iodblockade+der+Schilddr%C3%BCse+bei+radiologischen+Ereignissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung