|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: W��rterbuch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

W��rterbuch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: W��rterbuch

Übersetzung 201 - 250 von 259  <<  >>


Polnisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

smażyć {verb} [niedok.] w głębokim tłuszczufrittieren
idiom spłacać długi w ratach {verb} [niedok.]die Schulden abstottern [ugs.]
idiom spojrzeć prawdzie w oczy {verb}der Wahrheit ins Gesicht schauen
stać w kolejce po {verb} [+acc.] [niedok.]anstehen nach [+Dat.]
stosować coś [acc.] {verb} w praktyce [niedok.]etw. in die Praxis umsetzen
trzymać kogoś [acc.] {verb} w niepewności [niedok.]jdn. zappeln lassen [ugs.]
Unverified wylegiwać się w łóżku {verb} [pot.]sich im Bett aalen [ugs.]
idiom wyrzucać pieniądze w błoto {verb} [niedok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
idiom wyrzucić pieniądze w błoto {verb} [dok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
wziąć {verb} [dok.] udział w czymśteilnehmen an etw.
wziąć się {verb} [dok.] w garśćsichAkk. zusammenreißen [ugs.]
zastosować coś [acc.] {verb} w praktyce [dok.]etw. in die Praxis umsetzen
znajdować wyraz w czymś [loc.] {verb} [odzwierciedlać się] [niedok.]sich in etw.Dat. niederschlagen [sich widerspiegeln]
znaleźć się w kropce {verb} [dok.]aufgeschmissen sein [ugs.]
Unverified zostawiać {verb} [f. dk. zostawić] coś w nieładzie [pot.]etwas herumliegen lassen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
lalka {f} w stroju ludowymTrachtenpuppe {f}
łączenie się {n} w paryPaarung {f}
śniadanie {n} w formie bufetuFrühstücksbuffet {n}
USD Stare Miasto {n} w KrakowieAltstadt {f} von Krakau
5+ Wörter: Andere
(To) nie wchodzi w rachubę!Auf keinen Fall!
przysł. Apetyt rośnie w miarę jedzenia.Der Appetit kommt beim Essen.
Unverified Czy mogę już przejąć pałeczkę? (zastąpić kogoś w pracy nad czymś)Kann ich schon übernehmen?
Kręci mi się w głowie.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
ramię w ramię (z kimś) {adv}Arm in Arm (mit jdm.)
w kraju i za granicą {adv}im In- und Ausland
Unverified W odpowiedzi na twoje pytanie ...W odpowiedzi na zapytanie firma
żyć (z kimś) w przyjaźni(mit jdm.) in Freundschaft leben
5+ Wörter: Verben
Unverified być w pełni władz umysłowych {verb}voll zurechnungsfähig sein
być w stanie coś [acc.] {verb} zrobić [tylko niedok.](es) vermögen, etw. zu tun [geh.]
być w zgodzie z czymś {verb} [tylko niedok.]mit etw. übereinstimmen
idiom widzieć wszystko w czarnych kolorach {verb} [pot.] [niedok.]alles grau in grau sehen / malen [ugs.]
handel wysłać {verb} [dok.] pisemne podanie w sprawie o pracę do firmyeine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten
5+ Wörter: Substantive
pol. relig. Islamskie Państwo {n} (w Iraku i Lewancie) [Państwo Islamskie]Islamischer Staat {m} (im Irak und der Levante) <ISIL>
Katedra {f} Świętej Trójcy w DreźnieKatholische Hofkirche {f} Sanctissimæ Trinitatis
gospod. Unverified Nagroda {f} Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie nauk ekonomicznychAlfred-Nobel-Gedächtnispreis {m} für Wirtschaftswissenschaften
chem. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie chemiiChemie-Nobelpreis {m}
chem. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie chemiiNobelpreis {m} für Chemie
med. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycynyNobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
fiz. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie fizykiPhysik-Nobelpreis {m}
fiz. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie fizykiNobelpreis {m} für Physik
lit. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie literaturyLiteraturnobelpreis {m}
lit. Unverified Nagroda {f} Nobla w dziedzinie literaturyNobelpreis {m} für Literatur
napad {m} z bronią w rękubewaffneter Überfall {m}
sport piłka {f} do gry w futbolFußball {m} [Ball]
podróż powrót {m} w tym samym dniuRückfahrt {f} am gleichen Tag
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Unverified Alicja w Krainie CzarówAlice im Wunderland
lit. F Unverified Asteriks w HiszpaniiAsterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]
lit. F Buszujący w zbożu [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
film F Jak w niebie [Kay Pollak]Wie im Himmel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=W%EF%BF%BD%EF%BF%BDrterbuch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung